Сура 50: Каф (Каф). Аяты 41—42
Перевод
- Внемли в тот день, когда воззовет из близкого места ангел-глашатай
- и все услышат громоподобный глас истинно. Этот день будет днем исхода из могил.
Тафсир
Комментарий
Аят 11 данной суры сообщает о том, что мертвые выйдут из могил, а в двух рассматриваемых аятах речь идет о дне, когда это произойдет. Выражение ‘близкое место’ говорит о том, что голос Глашатая прозвучит так, как будто он находится одновременно рядом со всеми, и в день Воскресения этот голос услышат все восставшие из могил. Слово /сайха/ (крик, вопль) означает не первый трубный глас, знаменующий конец земного мира, а второй трубный глас, после которого мертвые восстанут из могил.
Аят 41 призывает Пророка (да благословит Аллах его и род его!) терпеливо и покорно исполнять повеления Всемогущего Бога вплоть до того момента, когда он услышит вблизи себя Глашатая. Это будет ангел Исрафил, взывающий с Иерусалимского холма: «Эй, мертвые кости, распавшиеся суставы, истлевшая плоть, клочья волос! Всемогущий Господь повелевает вам соединиться в одно целое в День расплаты».
В аяте 42, продолжающем эту тему, говорится, что в тот день, когда все услышат громоподобный глас, мертвые выйдут из могил и из земного праха.