Сура 50: Каф (Каф). Аяты 43—44
Перевод
- Воистину, Мы оживляем и умерщвляем людей, и к Нам они вернутся
- в тот день, когда над ними разверзнется земля, и поспешно покойники восстанут из могил. И Нам не составит труда собрать их всех к Себе.
Тафсир
Комментарий
Никто, кроме Всемогущего Аллаха, не властен над жизнью и смертью. Он разверзнет землю, чтобы человечество вышло из могил. Он сложит вместе разрозненные останки. В аяте 43 говорится о том, что Всемогущий Господь вдыхает жизнь в безжизненную каплю семени в лоне женщины, а после появления младенца на свет дает ему прожить в этом мире отведенный срок, по истечении которого, не давая отсрочки, лишает его жизни. Если Господь дарует человеку жизнь и отбирает ее, то Он в силах оживить человека, чтобы окончательно вернуть его к Себе в день Воскресения.
Аят 44 добавляет новые подробности, сообщая о том, что в тот День, когда земля расколется, люди будут возвращены к Аллаху, они оживут и поспешат покинуть свои могилы. («...в тот день, когда над ними разверзнется земля, и поспешно покойники восстанут из могил»). А завершается аят такими словами: «И Нам не составит труда собрать их всех к Себе».
Арабское слово /хашр/ означает собрание, сходку. Само собой разумеется, что для Творца небес, земли и всего, что между ними, не составит никакого труда воскресить мертвых. Такие понятия, как ‘трудно’ и ‘легко’ применимы к тем, чьи силы и возможности ограничены, но для всесильной Божественной Сущности нет ничего трудного и невозможного. Ряд преданий сообщает, что первыми людьми, которые выйдут из могил и прибудут на ристалище Судного дня, будут Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!) и имам Али (да будет мир с ним!)1