Сура 50: Каф (Каф). Аят 45

Перевод

45. Мы лучше знаем, что они говорят, и тебе не надо принуждать их к вере. Наставляй же Кораном , Мухаммад, тех, кто страшится Моей угрозы.

Тафсир

Комментарий

Арабское слово /джаббар/ означает одновременно и ‘всесильный’, что является одним из прекрасным имен Всемогущего Аллаха, и ‘тиранический’ – одно из порочных качеств, присущих человеку.

Отметим, что рассматриваемая сура начинается клятвой Священным Кораном и заканчивается напоминанием о необходимости читать эту Священную Книгу и поступать в соответствии с ее предписаниями.

В заключительном аяте суры, адресованном Пророку ислама (да благословит Аллах его и род его!), говорится о том, что Всемогущий Господь полностью осведомлен о ложных обвинениях, которые безбожники предъявляют ему, называя его колдуном и сумасшедшим. Знает Он и о том, что они отрицают Воскресение и приписывают Ему сотоварищей. Но несмотря на все эти препоны, Пророку (да благословит Аллах его и род его!) должно исполнить свою миссию, которая состоит в том, чтобы доносить до людей аяты Корана, направлять их на путь истины и предупреждать безбожников о наказании в этом и Ином мирах. Об этом говорится и еще в одном аяте Корана: «Воистину, ты всего лишь увещеватель для тех, кто страшится его (т.е. Судного часа)» (79:45).

В заключение приведем несколько хадисов, свидетельствующих о величии Корана.

1. Имам Бакир (да будет мир с ним!) сказал: «Воистину, Всемогущий Господь вложил в Свою Книгу то, в чем нуждается мусульманская община, и ниспослал соответствующие предписания Своему Посланнику (да благословит Аллах его и род его!) Для всего Он установил меру и сделал Коран руководством и наставлением».1
2. Имам Хасан ибн Али (да будет мир с ним!) сказал: «В Коране есть путеводные огни указывающие прямой путь и снадобья, исцеляющие сердца».2
3. Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Оставляю вам две вещи: Коран и мое семейство. Пока вы держитесь за них, вы не собьетесь с пути».3
4. В одном из хадисов Пророка (да благословит Аллах его и род его!) сказано: «Превосходство слова Корана над всеми прочими речами подобно превосходству Бога над Его тварями».4
5. Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Помните о Коране, поскольку это целительное средство, защита для того, кто держится за него, и избавление для того, кто следует его наставлениям».5
6. Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Воистину, Священный Коран указывает человеку дорогу в рай и уберегает его от ада».6
7. Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Воистину, я оставляю вам Книгу Аллаха. Это крепкая вервь, соединяющая вас с Всевышним. Каждого, кто будет держаться за нее, Аллах наставит на прямой путь, а каждый, кто выпустит ее из рук, собьется с пути».1
8. Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Воистину, Аллах научил Своего Посланника (да благословит Аллах его и род его!) понимать и толковать Священный Коран, а Пророк (да благословит Аллах его и род его!) передал это знание Повелителю правоверных имаму Али (да будет мир с ним!)»

Господи! Помести нас в сообщество приверженцев Священного Корана, Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и непогрешимых Имамов (да будет мир с ними!) Да будет так, о Господь миров!