Сура 51: Аз-Зарийат (Рассеивающие). Аяты 12—14
Перевод
- Они спрашивают: «Когда настанет Судный день?»
- Это тот день, когда их подвергнут испытанию огнем и скажут им:
- «Вкусите вашу муку, наступление которой вы желали ускорить».
Тафсир
Комментарий
Вопрос, если он задан с целью лучше разобраться в данной
теме, не вызывает никаких возражений, но если он преследует цель
придраться к сказанному или опорочить истину, то он заслуживает
всяческого осуждения. Под местоимением ‘они’ в выражении ‘они
спрашивают’ подразумеваются те, кто, как сказано выше,
пребывают в пучине невежества, кто отвернулся от пути истины и
задает
правоверным
вопрос
о
Судном
дне,
клятвенно
подтвержденном Священным Кораном и Пророком ислама (да
благословит Аллах его и род его!), только для того, чтобы высмеять
их. Ответом на их вопрос служит фраза: «Это тот день, когда их
подвергнут испытанию огнем». То есть Судный день – это именно
тот день, когда они будут подвергнуты наказанием огнем и когда
ангел, которому поручено предать неверных адским страданиям,
скажет им: «Вкусите вашу муку!» Это тот самый день, который
предвещали Пророки, предупреждая неверных о боли и мучениях в
Иной жизни. Но те не поверили их пророчествам, а вместо этого
принялись
в
знак
отрицания
торопить
приход
возмездия,
спрашивая, когда же наступит этот День. Теперь они могут отведать
мук ада и убедиться, что это – не выдумка. Арабское слово /фитна/
(муки) использовалось изначально для обозначения процесса
плавления в тигле золота или серебра с целью очищения их от
примесей, но здесь с его помощью передается вся суровость
мучений, которым будут подвергнуты неверные.
9