Сура 51: Аз-Зарийат (Рассеивающие). Аяты 17—19
Перевод
- Только малую часть ночи предавались они сну,
- а уже на заре они молили о прощении;
- из достояния своего они оделяли долей тех, кто просил и был лишен достатка.
Тафсир
Комментарий
В аяте 17 говорится о втором отличии, присущем
богобоязненным: «Только малую часть ночи предавались они сну».
Этот аят можно толковать двояко, либо как то, что богобоязненные
бодрствуют большую часть ночи и почти не спят, либо как то, что
почти каждую ночь они бодрствуют, поклоняясь Всемогущему
Аллаху, и редкая ночь проходит у них без того, чтобы они не
проснулись ради молитвы. На этот счет имеется высказывание
имама Садыка (да будет мир с ним!), который, по сообщениям,
сказал: «Редкой ночью они спят не просыпаясь , чтобы помолиться
Всемогущему Аллаху]». 1
В восемнадцатом аяте говорится еще об одном отличии
богобоязненных правоверных мусульман. В нем сказано, что они
молят Всемогущего Аллаха о прощении. Он свидетельствует о том,
что ночная мольба Всемогущего Бога о прощении имеет
дополнительные преимущества, поскольку это означает, что чистый
сердцем богобоязненный верующий, проведя ночь в поклонении
Всемогущему Аллаху и совершении того, что желанно Всевышнему
Законодателю
/шари‘/, посвящает рассветное время
мольбе
Всемогущего Всемилостивого Аллаха о прощении. Некоторые
комментаторы Корана полагают, что, согласно данному аяту, после
отправления ночных ритуалов поклонения набожные верующие
призваны еще постоянно молить Всемогущего Аллаха о прощении,
дабы не поддаться самообману, вообразив, что благодаря
формальному поклонению они достигли высокого состояния
близости к Аллаху, забыв о словах Корана, гласящих, что
‘Воистину, Аллах приемлет только от благочестивых мужей’ (5:27).
Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Наилучшее
время для обращения с мольбой к Всемогущему Аллаху – это
рассвет, ибо Он сказал: “A уже на заре они молили о прощении”». 2
Он же по поводу рассматриваемого аята сказал: «Он подразумевает
обращение к Всемогущему Аллаху за прощением семьдесят раз во
время ночных молитв и молитвы витр. Хадис Пророка (да
благословит Аллах его и род его!), цитируемый по Дурр аль-мансур,
гласит: «Поздние ночные часы желаннее мне для ночных молитв,
нежели ранние, ибо Всемогущий Аллах сказал: “Богобоязненные
молят Всемогущего Аллаха о прощении на заре”». 1 Сообщается
также, что имам Садык (да будет мир с ним!) сказал:
«Добродетельные, которые относятся к обитателям рая, во время
ночной молитвы витр семьдесят раз молят Всевышнего о
прощении». 2
Девятнадцатый аят продолжает описание богобоязненных,
указывая, что они выделяют определенную долю своего имущества
на нужды бедняков, воспринимая последних как совладельцев этой
собственности. Арабское слово /са’ил/ означает бедняка, который
нищенствует, прося зажиточных людей выделить причитающуюся
ему
долю.
А
понятием
/махрум/
обозначается
человек,
испытывающий
материальные
затруднения
и
лишения,
чье
достоинство, однако, не позволяет ему просить подаяния.