Сура 51: Аз-Зарийат (Рассеивающие). Аяты 24—27

Перевод

24. Дошло ли до тебя , Мухаммад, сказание о почтенных гостях Авраама?
25. О том, как они вошли к нему и сказали: «Мир!»? Он

Тафсир

ответил: «Мир, люди незнакомые!»

26. Потом он пошел к своим домочадцам и вернулся с жирным

теленком.

27. Он поднес его к ним и спросил: «Не отведаете ли?»

Комментарий

С благой вестью о том, что у Авраама (да будет мир с ним!)

должен родиться сын, в дом к нему вошли ангелы, но пророк (да

будет мир с ним!) не знал, кто они такие. Тем не менее, он

пригласил их войти и гостеприимно предложил им поесть. Заметив,

однако, что гости не едят, он забеспокоился и стал расспрашивать о

причине их отказа. Тогда они представились ему и объяснили,

зачем пришли.

О появлении ангелов в человеческом обличьи в Коране

говорится не однажды, в том числе – в связи с явлением Гавриила

деве Марии (да будет мир с ним!), в истории с Харутом и Марутом

при царе Соломоне, и вот сейчас, в рассказе об Аврааме.

Обращенный к Пророку ислама (да благословит Аллах его и род

его!) этот аят гласит: «Дошло ли до тебя , Мухаммад, сказание о

почтенных гостях Авраама?» Этот же эпитет встречается в

коранической фразе ‘но ведь они – почтенные слуги’. Заметим, что

гости могли быть названы почтенными, поскольку Авраам (да будет

мир с ним!) оказал им почтение, пригласив к трапезе. Из

формулировки аята следует, что Пророк ислама (да благословит

Аллах его и род его!) ранее не знал этой истории и познакомился с

ней только благодаря Божественному откровению. Всемогущим

Аллахом на землю были посланы ангелы, которым было поручено

двойное задание: сообщить Аврааму (да будет мир с ним!) благую

весть о том, что Господь дарует ему сына, а также подвергнуть каре

народ Лота (да будет мир с ним!)

В аяте 25 сообщается, что когда ангелы спустились к

Аврааму (да будет мир с ним!), то приветствовали его словами ‘мир

тебе’. Приветствие ангелов могло служить просто просьбой о

милости Божьей для Авраама (да будет мир с ним!) А может быть,

этими словами они хотели сообщить ему о том, что им поручено

подвергнуть каре народ Лота (да будет мир с ним!) и уведомить его,

что и он сам, и его последователи останутся в неприкосновенности.

В свою очередь, ответным приветствием ‘мир вам’ Авраам дал им

17

понять, что не знает, кто они такие, поскольку счел их людьми и,

согласно обычаю, гостеприимно предложил им угощение и свою

компанию.

В аяте 26 говорится, что Авраам (да будет мир с ним!)

отправился к Сарре и вернулся к гостям с зажаренным жирным

теленком. Заметив, что гости, внешне неотличимые от людей,

воздерживаются от пищи, он с удивлением спросил их: «Разве вы

не будете есть?» Ведь они были ему незнакомы, да вдобавок

отказались вкусить от его угощения, и он со страхом подумал, что

это, возможно, враги, замышляющие зло против него. Но ангелы

его разуверили: «Не бойся, – сказали они, – мы здесь не для того,

чтобы причинить тебе вред, а для того, чтобы сообщить тебе

благую весть».

18