Сура 51: Аз-Зарийат (Рассеивающие). Аяты 41—42
Перевод
- Мы оставили знамение в сказании об адитах, когда Мы ниспослали на них опустошительный ураган,
- обращающий в прах все, чего он касался.
Тафсир
Комментарий
Пророк Худ (да будет мир с ним!) был послан Всемогущим
Богом, чтобы он обратил свой народ в единобожие. Несмотря на все
увещевания народ, однако, не внял ему и продолжил следовать
путем, ведущим к роковому концу. Ветер приносит с собой
свежесть, но может быть разрушителем и убийцей. Арабское
выражение /ар-рих аль-‘аким/ дословно означает ‘бесплодный
ветер’ и подразумевает опустошительный ураган, посланный
народу Ада в качестве наказания. Он был столь губителен и
обжигающ, что уничтожал на своем пути все живое: мужчин,
женщин, животных и растения. Слово /рамим/ во втором аяте
отрывка означает здесь прах, тлен. Даже самых сильных, высоких и
могучих разрушительный шквал разметал как мусор.
Эти два аята рассказывают о каре, обрушившейся на народ
Ада. Это были люди высокого роста и могучего телосложения, но
несмотря на всю их силу и мощь им не удалось уйти от Божьей
десницы – смертельный сокрушительный ураган подхватывал их и
швырял на землю с такой силой, что он них оставалась лишь груда
мертвых костей.
25