Сура 51: Аз-Зарийат (Рассеивающие). Аяты 52—55
Перевод
- И было так, что о каждом посланнике, приходившем к народам, которые жили до них, говорили: «Он – колдун или одержимый».
- Уж не заповедали ли эти слова одни поколения другим? Да нет, просто они – люди, преступившие дозволенное.
- Отвратись же от них, и тебя не станут осуждать.
- Наставляй, ибо, воистину, наставление приносит пользу верующим.
Тафсир
Комментарий
Пятьдесят
второй
аят
завершает
тему,
начатую
в
предыдущих аятах, и в утешение Пророку ислама (да благословит
Аллах его и род его!) говорит ему, что если мекканские
многобожники выступают против него, то пусть он знает, что и до
него пророки сталкивались с подобным отношением. Выполнив
свою пророческую миссию и передав людям предупреждение от
Всемогущего Аллаха, Святой Пророк (да благословит Аллах его и
род его!) может отвернуться от людей и больше не вступать ни с
кем ни в какие дискуссии, не опасаясь при этом осуждения свыше.
В этом аяте содержится повеление верующим отвернуться от
строптивых неверных, а также напоминание им как способ развеять
заблуждение о том, что в напоминании, якобы, нуждаются только
неверные. Восприятие на слух имеет свои преимущества, которых
лишены другие методы приобретения знаний. Эмоциональность
оратора, а также его манера изложения могут оказывать
дополнительное воздействие на слушателя. Поэтому и Пророку
ислама (да благословит Аллах его и род его!) рекомендуется
постоянно повторять напоминание верующим.
В аяте 52 говорится, что и раньше были люди,
упоминавшиеся в предыдущих аятах, которые называли посланных
к ним пророков колдунами или сумасшедшими. Очевидно, что Бог
посылал пророков к людям в разные места и в разное время,
поскольку Он предупреждает все народы. Согласно хадисам, общее
число пророков достигает ста двадцати четырех тысяч человек, и
ложные упреки в адрес святого Пророка ислама (да благословит
Аллах его и род его!) не были чем-то новым: все пророки до него
удостаивались
среди
неверных
прозвищ
‘колдун’
или
‘сумасшедший’.
Обращенные к Пророку ислама (да благословит Аллах его
и род его!) аяты 53 и 54 содержат вопрос: а не подсказали ли
народы прошлого своим потомкам мысль продолжать охаивать
33
пророков, обвиняя их в колдовстве или сумасшествии? А затем
Пророку (да благословит Аллах его и род его!) предлагается по
завершении его пророческой миссии отвернуться от людей, и
сообщается, что Всевышний Аллах не осудит его за это.
В аяте 55 говорится, что Святому Пророку (да благословит
Аллах его и род его!) следует перестать обращать внимание на
прозвища, которые упрямые и заносчивые неверные пытаются
навесить на него, и продолжать напоминать верующим о Боге и
увещевать их, поскольку это укрепит их веру и единство их рядов.
Для их же пользы время от времени следует предупреждать их о
всемогуществе и величии Аллаха и напоминать им о Его
милосердии, всепрощении и милости, чтобы они никогда не теряли
надежды.