Сура 52: Ат-Тур (Гора). Аят 47
Перевод
- Воистину, те, кто вершил нечестие, будут наказаны и в этой жизни до наступления Судного дня, но большинство из них не ведает об этом.
Тафсир
Комментарий
В то время безбожники заслужили наказания по двум причинам. Во-первых, за свое неверие, выражавшееся в том, что наряду с Аллахом они почитали других богов, и уже одно это заслуживает наказания. А во-вторых, они не только навредили самим себе, лишив себя райского блаженства, но и постоянно строили всяческие козни Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и остальным верующим. Таким образом, они будут наказаны не просто как безбожники. Слова ‘будут наказаны и в этой жизни’ могут указывать на то, что еще в земной жизни их могут постичь гибель, плен или кара, подобная той, что испытали на себе народы, отвергнувшие своих пророков в прежние времена: голод или раздавшийся с неба трубный глас, которыми ранее уже наказывались неверие и причинение зла Божьим посланникам. И все это – помимо тех мучений, которые ожидают их в Ином мире. Непокорные народы прошлого в земной жизни испытали на себе силу Божьего гнева и были уничтожены.
Попутно заметим, что согласно Тафсир Куми, слова ‘будут наказаны и в этой жизни’ подразумевают тех, кто будет наказан после радж‘ат (возвращения в земную жизнь после смерти) за то, что подвергал преследованиям семейство Пророка (да благословит Аллах его и род его!)