Сура 53: Ан-Наджм (Звезда). Аяты 5—9
Перевод
- властелином силы, возвещенное
- обладателем мощи. Возник он
- на высшем небосклоне.
- Гавриил приблизился к Мухаммаду, потом подошел еще ближе.
- Он был от Мухаммада на расстоянии двух луков и даже ближе.
Тафсир
Комментарий
Большинство толкователей Корана считают, что под ‘властелином силы’ (шадид аль-кува) подразумевается Джибрил (Гавриил), доверенный ангел, приносящий Откровение и обладающий наивысшей силой. Могущество Гавриила действительно очень велико, ведь это именно он уничтожил народ Лота (да будет мир с ним!), подняв над землей его город и опрокинув его, и одним ужасным гласом погубил самудитов. Еще одно прозвание Джибрила — зу-ль-мирра — означает, что этот ангел в высшей степени наделен силой, разумом и целеустремленностью. Философы считают, что Джибрил воплощает в себе активный разум и что умы всех мировых ученых напрямую связаны с ним. Выражение фа-става позволяет нам представить себе, что Джибрил поднялся, обрел устойчивую форму и явился Пророку (да благословит Аллах его и род его!) в своем истинном обличье.
Согласно ряду преданий, Печать пророков (да благословит Аллах его и род его!) был единственным из посланников Божьих, который видел Джибрила в его истинном облике. Один раз он видел его таким на восточном горизонте земли, а другой раз — в ночь Вознесения вблизи Сидрат аль-мунтаха — древа лотоса, растущего на внешней границе седьмого неба. Слова «возник он на высшем небосклоне» дают нам понять, что Джибрил, хотя он и явился из потустороннего мира, «приблизился к Мухаммаду, потом подошел еще ближе». При этом выражение «был от него на расстоянии двух луков или даже ближе» — это метафора, отражающая близость с точки зрения скорее духовного, чем чувственного восприятия.