Сура 53: Ан-Наджм (Звезда). Аяты 12—15
Перевод
- Неужели вы будете оспаривать то, что он видел?
- А ведь он (т. е. Мухаммад) видел его (т. е. Гавриила) в другой раз
- у самого дальнего Лотоса,
- при котором Сад — прибежище праведных.
Тафсир
Комментарий
Арабское выражение фатумарунаху (‘неужели вы будете оспаривать’) имеет в своей основе понятие мира’, означающее ‘оспаривать что-либо, высказывать сомнение в чем-либо’. Дальний Лотос (сидрат аль-мунтаха) — это название изобилующего Божественными благами места вблизи обетованного рая, места, которого из всех смертных достиг только Пророк ислама (да благословит Аллах его и род его!). Согласно преданиям, дальним Лотосом называют также наивысший доступный ангелам уровень восхождения. В преданиях говорится также, что дальний Лотос — это название лотосового дерева, на каждом листе которого ангелы славят Господа. Многие скептически относились к истории о ночном вознесении Пророка (да благословит Аллах его и род его!), представлявшемся им маловероятным, и в ответ на их сомнения Всевышний Аллах говорит им в суре «Аль-Исра’» («Ночной перенос»): «Слава Тому, кто перенес ночью Своего раба, чтобы показать ему часть Наших знамений, из Заповедной мечети в Масджид ал-Акса, окрестностям которой Мы даровали благословение. Воистину, Он — Слышащий, Видящий» (17:1). В рассматриваемом аяте говорится, что он не лжет и что для вознесения имелись очень высокие причины («Так неужели вы будете оспаривать то, что он видел?»).
Неверующие, конечно, могут не верить в откровенное знание святых Аллаха и подвергать сомнению их высказывания. Но следует отметить, что дальний Лотос вещь настолько важная, что рай во всем его великолепии располагается при нем («У самого дальнего Лотоса, при котором Сад — прибежище праведных»). Господь дарует Свою милость всем людям, но порой кто-то может удостоиться особых привилегий. Выражение «А ведь он видел его в другой раз» дает нам понять, что во время ночного путешествия Пророка (да благословит Аллах его и род его!) Всевышний Аллах наделил его особыми привилегиями. Это подобно тому, как Аллах всегда находится рядом с людьми, но когда мы говорим, что Он пребывает рядом со Своим Посланником (да благословит Аллах его и род его!), то имеем в виду качественно другое явление («Воистину, Аллах с теми, кто страшится Его»). Понятие «милость Аллаха» может иметь самый общий смысл, а иногда — сугубо индивидуальный. Он пригласил Своего Посланника (да благословит Аллах его и род его!) на небеса и облек его особыми привилегиями вблизи дальнего Лотоса и обетованного рая Маджма‘ аль-байан ; Хидайа ; Атйаб аль-байан ; Сафи ; Бурхан. .