Сура 53: Ан-Наджм (Звезда). Аяты 19—22
Перевод
- Видели ли вы ал-Лат, ал-‘Уззу
- и еще эту третью — Манат?
- Неужели у вас дети — мужского пола, а у Него — женского?
- Ведь подобное деление детей было бы несправедливым.
Тафсир
Комментарий
Всемогущий Аллах, который вознес человека к высшей точке на небесах и показал ему Свои величайшие знамения, не имеет ничего общего с каменными истуканами. В Коране называются имена девяти идолов: Лат, ʻУзза, Манат в рассматриваемом аяте, Йал в суре 37 и Вадд, Йа‘сук, Йагут и Наср в суре 71. Лат, Узза и Манат были важными идолами, которым поклонялись арабы в доисламскую эпоху (джахилия). Все мусульмане единодушны в том, что эти идолы были уничтожены благодаря Посланнику Аллаха (да благословит Аллах его и род его!), однако в том, что касается природы этих идолов, взгляды толкователей Корана расходятся (из соображений краткости мы воздержимся от их изложения) Махзан аль-‘ирфан . Т. 6. С. 385. .
Известно, что язычники называли своих идолов и ангелов дочерями Аллаха, и как укор им за их неверие были явлены рассмотренные выше аяты, где говорилось, что Аллах наделил Пророка Мухаммада (да благословит Аллах его и род его!) высочайшим статусом, позволившим ему пройти рядом с дальним Лотосом на расстоянии двух луков от Него, излил на душу Своего Посланника (да благословит Аллах его и род его!) Божественную благодать и показал ему весь сотворенный мир, но отмечалось, что их идолы ничего подобного для них сделать не смогли. В этом отрывке в форме риторического вопроса звучит упрек язычникам-арабам в том, что они вообразили, будто у Аллаха все дети — дочери, тогда как для себя они всегда желают мужского потомства. Они ценят сыновей выше дочерей и при этом лживо утверждают, что ангелы — это дочери Аллаха.