Сура 53: Ан-Наджм (Звезда). Аят 23
Перевод
- Они (т. е. божества) — всего лишь имена, которыми нарекли их вы и ваши отцы, и Аллах не ниспослал насчет них никакого доказатель- ства. Они следуют только догадкам и тому, чего жаждут их души. А ведь к ним пришло наставление на прямой путь от их Господа.
Тафсир
Комментарий
Кораническое султан означает здесь доказательство, которое придает тому или иному тезису научный вес и убедительность. Язычники считали, что каждый отдельный идол воплощает в себе некое качество, например, силу, знание, любовь, гнев и т. п. Священный же Коран говорит, что всякого рода звучные имена лишены смысла и не имеют никакого значения. Рассматриваемый аят гласит, что идолы, которым вы поклоняетесь и которых вы возвышаете над собой, на самом деле не что иное, как имена, за которыми ничего не стоит. Это — неподвижные истуканы, которым неведома истина. Они лишены власти, и только ваше невежество и корыстные желания заставляют вас воображать, что от них есть какая-то польза, и поклоняться им в надежде приблизиться к Всевышнему Аллаху. Ну разве не удивительно, что столько людей, претендующих на ум и образованность, считающих себя высшими созданиями, склоняют голову перед безжизненным рукотворным изваянием и молятся ему в надежде услышать ответ? Они наделяют его высшей силой, не имея для этого никаких оснований, и считают его посредником между собой и Всемогущим Аллахом.
В другой суре Корана устами многобожников говорится: «Мы поклоняемся им только ради того, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно больше» (39:3). Но они не понимали, что таким способом невозможно добиться приближения к Богу. А ближе всех к Нему будет тот, кто очищает свое сердце от скверны безнравственности и греха, повинуется велениям Бога и Его посланников и воспринимает сердцем Его любовь. А кроме того, для обретения милости Божьей не нужны никакие посредники.
Вера должна основываться на доказательствах, поскольку смутные догадки и подражание обычаям для нее недостаточны, а заблуждение является последствием низменных желаний. Как сказано в заключительной части этого аята, Всевышний Аллах снабдил человечество окончательным и неопровержимым доказательством Своего Бытия, ниспослав ему откровенное знание, и отныне нет и не может быть места никаким отговоркам и оправданиям.