Сура 53: Ан-Наджм (Звезда). Аяты 45—47
Перевод
- что Он сотворил супругов — мужа и жену —
- из капли семени, когда оно изливается,
- что Ему надлежит второе сотворение,
Тафсир
Комментарий
Закон супружества в сотворенном мире — это закон Всевышнего Аллаха, а не обычай, возникший на основе общественного договора. В нем скрыта тайна продолжения жизни. Если его отменить, то человечество выродится и жизнь прекратится. Создание пар мужских и женских особей есть чудо и одно из необходимых условий поддержания жизни. В этом отрывке говорится, что Аллах сотворил супружескую пару из капли семени, помещенной в лоно. От атрибутов Аллаха как Владыки и Создателя здесь перебрасывается мостик к теме Воскресения, выраженной в вопросе «Разве человек не понимает, что, согласно ранее ниспосланным Писаниям, Всемогущий Господь вернется ко второму сотворению?» Арабское наш’а в аяте 47 означает процесс создания, сотворения. Фраза «Ему надлежит» передает идею о том, что Всевышний Аллах сотворил человека и возложил на него ответственность за исполнение определенных обязанностей, даровав ему для этого свободу воли. Он сотворил людей кроткими и своенравными, угнетателями и угнетенными, но не дал им в этой жизни ни награды, ни возмездия, и потому Ему надлежит прибегнуть ко второму сотворению, чтобы свершилось правосудие.