Сура 54: Аль-Камар (Месяц). Аяты 9—10
Перевод
- До них (т. е. до мекканских язычников) соплеменники Ноя отвергли раба Нашего, заявив: «Он одержимый!» — и прогнали его.
- И воззвал тогда Ной к своему Господу: «Одолели меня. Помоги же мне!»
Тафсир
Комментарий
Всемогущий Господь утешает Пророка (да благословит Аллах его и род его!), говоря, что если безбожники отвергают его пророческий призыв и не верят в его чудеса, то это не повод для печали — ведь и в прежние времена люди были такими же, как сейчас. Соплеменники Ноя (да будет мир с ним!) сделали великому пророку (да будет мир с ним!) столько зла и были до такой степени жестоки к нему, что называли его одержимым невеждой. Они даже угрожали ему смертью, как о том сказано в Коране: «Ответили они: „О Ной! Если ты не отступишься от своих притязаний, то будешь побит камнями“» (26:116). В конце концов, отчаявшись наставить их на путь истины, он воззвал к Всевышнему, утверждая, что ни они, ни их потомки не достойны Божьего руководства.
Второй аят рассматриваемого отрывка гласит: «Одолели меня. Помоги же мне!» Ной (да будет мир с ним!) прожил девятьсот пятьдесят лет, но, за исключением небольшого числа сторонников, так и не смог убедить своих соплеменников откликнуться на призыв к истинной вере, а те в своем преступном поведении зашли так далеко, что Ной (да благословит Аллах его и род его!) в отчаянии воззвал к Господу, признал свое бессилие и призвал Его покарать нечестивцев. Всевышний удовлетворил его мольбу и наслал на безбожников потоп.