Сура 55: Ар-Рахман (Всемилостивый). Аяты 7—8
Перевод
- Он возвел небо и установил баланс,
- чтобы вы не нарушали равновесия.
Тафсир
Комментарий
После упоминания в предыдущих аятах милосердия Аллаха и дарованных Им благ Корана, речи и упорядоченного движения солнца и планет и сообщения о поклонении Ему всего сущего, что подразумевает отношения между Богом, с одной стороны, и человеком и природой, с другой стороны, в этом аяте поднимается вопрос отношений между человеком и обществом. Сохранение равновесия предполагает умеренность, которая не допускает превышения меры и причинения ущерба другим людям. Следует отметить, что пятым по упоминанию плодом творения Аллаха являются небеса, которым Его милостью даровано свойство высоты. Арабское сама’ (‘небо’) происходит от того же корня, что и сумувв (‘высота, возвышенность’). Фраза «возвел небо» предположительно содержит в себе намек на расположенные в небесной выси планеты, звезды, галактики и небесные сферы, которые во всех смыслах возвышаются над землей и всем, что находится на ней. Не следует при этом забывать, что человек воплощает в себе все лучшее, что есть у всех земных и небесных существ, и что он выше и благороднее большинства из них.
Выражением «установил баланс» подразумеваются весы как символ шестого проявления Божественной милости. Принцип баланса используется в рычажных весах для определения веса тела, а в переносном смысле они символизируют способ оценки того или иного, даже нематериального явления, как, например, знания, с помощью избранного для этого противовеса. Он ассоциируется также с понятием равновесного взаимоотношения и правильного взаимодействия между отдельными частями какого-то целого. В этом смысле говорят, что данному явлению свойственно внутренне равновесие.
Согласно другому определению, баланс — это способ взвешивания, а также установления и поддержания равновесия в осязаемых и неосязаемых объектах, учитывая, что баланс — понятие многозначное и применяется очень широко. Принцип баланса, равновесия может использоваться в самых разных областях, в том числе в области веры и нравственности. Применительно к повседневной жизни человеческого общества он может символизировать справедливое управление, не позволяющее обманывать, обвешивать и причинять ущерб людям в ходе торговых сделок. Как синоним уравновешенности он предполагает сдержанность и умеренность в проявлении человеком раздражительности или плотских желаний. В аяте 8 заключается разъяснение цели установления баланса: это сделано для того, чтобы люди поддерживали равновесие и воздерживались от нарушения границ допустимого. Вы также являетесь частью этого великого мироздания, поэтому вам никогда не удастся жить и действовать вразрез с его законами. В основе этого мира лежит точно сбалансированная система, и вам также следует добиваться внутреннего равновесия. Без такого равновесия и порядка мир не выживет. И если в вашей собственной жизни отсутствуют порядок и равновесие, значит, вы следуете гибельному пути. Истина единобожия состоит в том, что его принципы действуют одинаково во всех сферах и проявлениях бытия.