Сура 55: Ар-Рахман (Всемилостивый). Аяты 19—21
Перевод
- Он создал два водоема на одном уровне, так что они могли бы слиться,
- но между ними Он воздвиг преграду, чтобы они не выходили из сво- их берегов.
- Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?
Тафсир
Комментарий
В продолжение разговора о милостях Аллаха здесь говорится о водоемах, но не обо всех, а только о двух их типах. Некоторые водоемы обладают специфическими свойствами и характеристиками, которые позволяют увидеть в них удивительное знамение абсолютного всемогущества Аллаха. Человек пользуется этими их свойствами в своей хозяйственной деятельности. Так, в рассматриваемом аяте говорится, что Аллах сотворил два водоема, которые смыкаются друг с другом, но между ними Он воздвиг преграду, не позволяющую одному из них перелиться в другой. Можно предположить, что речь идет о соленом и пресном водоемах, о которых в другом аяте Корана сказано: «Он — Тот, кто расположил рядом два водоема. В одном — вода пресная, приятная на вкус, а в другом — соленая, горькая. Он воздвиг между ними преграду неодолимую, нерушимую» (25:53). Среди толкователей Корана нет единства относительно местоположения этих морского и пресноводного водоемов и природы барьера, отделяющего их друг от друга. Однако можно вспомнить, что в комментарии к суре 25 мы говорили о том, что в месте впадения крупных рек в моря и океаны в зоне, прилегающей к устью, образуется озеро пресной воды, которая отодвигает на некоторое расстояние морскую воду. При этом из-за различия в плотности пресная и соленая вода не смешиваются друг с другом. Если взглянуть с высоты на такие места, где встречается речная и морская вода, то можно заметить четкую разделяющую их границу. Перемешивающийся пограничный слой постоянно замещается новым притоком пресной воды, и граница всегда отчетливо видна. Следует отметить, что во время прилива уровень океана поднимается, и тогда морская вода вытесняет пресную, но опять же не смешивается с нею. В аяте 21 вновь повторяется вопрос: «Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?»