Сура 55: Ар-Рахман (Всемилостивый). Аяты 29—30
Перевод
- Молят Его те, кто на небесах и на земле, а Он каждый день занят делом.
- Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?
Тафсир
Комментарий
Мольба может быть выражена словами, а может быть бессловесной. Всевышний Аллах нужен человеку постоянно, независимо от того, обращается он к Нему со своими просьбами или нет. Дело в том, что Всемогущий Господь находится в процессе постоянного сотворения, у Него всегда в планах создание чего-то нового, удовлетворение потребностей нуждающихся и просьб тех, кто молит его о чем-то. Сегодня Он дарует людям мощь, а завтра может уничтожить их за грехи и бунтарство. Сегодня дарует молодость и здоровье, а завтра насылает болезни, сегодня утешает сердца скорбящих, а завтра заставляет людей скорбеть и сожалеть о случившемся. Другими словами, в соответствии со Своим промыслом и наилучшим устройством, Он каждый день создает что-то новое. Осознание этой истины позволит нам уяснить нашу постоянную потребность в Его Предвечной Сущности, с одной стороны, и разорвать окутывающую наши сердца пелену разочарования, отчаяния, небрежения и суетности, с другой стороны («Он каждый день занят делом»).
По сообщениям, в одной из своих проповедей Повелитель верующих Имам Али (да будет мир с ним!) сказал: «Хвала и честь Всемогущему Аллаху, Который никогда не умрет и чудесам творения Которого не будет конца, ибо Он каждый день занят делом, творя новое из ничего» Усул Кафи, Тафсир Нур ас-сакалейн , Тафсир Бурхан , Маджма‘ аль-байан . Комментарии к рассмат- риваемому аяту. . Согласно хадису Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!), посвященному смыслу этого аята, дело, которым занят Всемогущий Аллах, включает в себя отпущение грехов людям, устранение их горестей и невзгод, возвышение одних из них и унижение других Маджма‘ аль-байан . Комментарий к рассматриваемому аяту; Рух аль-ма‘ани, Сахих Бухари. .
Следует отметить, что арабское йаум (‘день’) используется здесь как антоним ночи, а не в качестве обозначения отрезка времени, измеряемого определенным количеством часов, минут и секунд. Имеется в виду, что Господь никогда не бездействует. В аяте 30 после предшествующего ему перечисления милостей Божьих и сообщения об удовлетворении нужд обитателей неба и земли снова приводится тот же риторический вопрос: «Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?»