Сура 55: Ар-Рахман (Всемилостивый). Аяты 35—36
Перевод
- На вас направят и пламя без дыма, и расплавленную медь, и никто не окажет вам помощи.
- Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?
Тафсир
Комментарий
Чтобы еще больше подчеркнуть невозможность для джиннов и людей избежать Страшного суда, аят 35 гласит: «На вас направят и пламя без дыма, и расплавленную медь, и никто не окажет вам помощи». Просить помощи им будет не у кого: по одну руку от них кругом выстроятся ангелы, а по другую руку от них ристалище Страшного суда будет объято пламенем и удушающим черным дымом, и не останется для них никакой лазейки. Арабское шуваз означает огромные страшные языки пламени. Арабское нухас подразумевает красное дымное пламя, по цвету напоминающее медь. Грешники будут застигнуты врасплох тем, что место, где вершится Божий суд, будет окружено ангелами, удушающим дымом и пылающим огнем, не оставляя им никакого иного выбора, кроме как предстать перед Судом и подчиниться его приговору. В аяте 36 снова звучит риторический вопрос: «Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?»