Сура 55: Ар-Рахман (Всемилостивый). Аяты 74—75
Перевод
- Их (т. е. дев) не касался до того ни человек, ни джинн.
- Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?
Тафсир
Комментарий
В аяте 74 сообщается еще об одной черте райских гурий: их до того не касался ни джинн, ни человек. Другими словами, все они девственницы. Таким образом, под «добродетельными, прекрасными», благочестивыми женщинами подразумеваются земные жены, которыми не обладал никто, кроме их собственных мужей, а выражением «не касался до того» здесь характеризуются райские гурии. Согласно другим аятам Корана, женщины и мужчины, состоящие в браке и разделяющие веру в Аллаха, оказавшись в раю, воссоединятся и будут наслаждаться совместной жизнью. Согласно преданиям, благодаря своим молитвам и благим деяниям в дольнем мире эти женщины в раю по положению будут выше гурий Тафсир Дурр аль-мансур . Т. 6. С. 151; Усул Кафи . Т. 8. С. 156. . В аяте 75 в очередной раз повторяется вопрос: «Какую же из милостей вашего Господа вы не признаете?»