Сура 56: Аль-Ваки‘а (Событие). Аяты 15—16
Перевод
- Они будут возлежать на разукрашенных ложах
- друг против друга, на изголовья облокотившись.
Тафсир
Комментарий
В двух рассматриваемых аятах речь идет о материальных и духовных благах, которые в день Воскресения будут дарованы приближенным к Престолу Всевышнего. Блага эти бесчисленны и неописуемы, но в этом отрывке они представлены таким образом, чтобы быть понятными для человека с его ограниченным интеллектом. Для приближенных праведников будут приготовлены ложа, украшенные драгоценными камнями — рубинами, алмазами и изумрудами. Аят 16 сообщает, что обитатели рая будут возлежать на ложах друг против друга, наслаждаясь взаимным общением, не испытывая ни скуки, ни одиночества. Описанная картина создает образ выставленных рядами многочисленных лож, которые придают их величественному обиталищу дополнительную пышность и красоту.
Арабское слово сурур является формой множественного числа от сарир (‘ложе’), а мавдуна означает особую ткань, украшенную жемчугами и рубинами.