Сура 56: Аль-Ваки‘а (Событие). Аяты 38—40
Перевод
- для тех, кто на правой стороне,
- множество из которых — из прежних народов,
- и множество — из последующих поколений.
Тафсир
Комментарий
Все эти блага приготовлены для тех, кто на правой стороне, — для благочестивых, добродетельных верующих. Этих счастливцев еще называют людьми правой руки в связи с тем, что именно в правую руку им будет вручена книга деяний. Поясним, что статус приближенных к Престолу Всевышнего не следует путать со статусом тех, кто находится по правую руку от Него: первые будут пребывать в непосредственной близости от Господа, а вторые — лишь пользоваться изобилием дарованных Им благ.
Арабское слово сулла, использованное во втором и третьем аятах данного отрывка, первоначально означало комок шерсти, а впоследствии стало употребляться в смысле множества, некоторого количества чего бы то ни было. Комментаторы Корана расходятся во мнениях относительно выражений «множество из которых — из прежних народов» и «множество — из последующих поколений». Большинство из них, ссылаясь на ряд хадисов, считают, что и «прежние народы», и «последующие поколения» — это народы, жившие в разное время, но ранее общины Пророка (да благословит Аллах его и род его!). Другие же полагают, что первые из вышеназванных — это народы, жившие в доисламскую эпоху, а вторые — это община Пророка (да благословит Аллах его и род его!), вдвое превосходившая первых по своей численности.