Сура 56: Аль-Ваки‘а (Событие). Аяты 68—70
Перевод
- Думали ли вы о воде, которую пьете?
- Вы ли ниспосылаете ее из туч, или Мы ниспосылаем?
- Если бы Нам было угодно, Мы сотворили бы воду горькой. Так почему же вы не благодарите?
Тафсир
Комментарий
Рассматриваемые аяты продолжают тему Воскресения, рассказывая о всемогуществе Всевышнего, Которому под силу все, в том числе воскрешение мертвых.
Аят 68 гласит: «Думали ли вы о воде, которую пьете?» Аят 69 добавляет: «Вы ли ниспосылаете ее из туч, или Мы ниспосылаем?» Арабское слово музн означает белое дождевое облако. Слово уджадж служит для обозначения соленой воды с горьковатым привкусом.
Аяты данного отрывка ставят перед человеком ряд вопросов, помогающих ему осознать всемогущество Господа. Аят 68 призывает его поразмыслить о воде, без которой невозможна сама жизнь. Кто повелевает солнцу сиять над океанскими просторами, в результате чего горько-соленая вода в процессе испарения очищается от всех примесей? Кто повелевает пару конденсироваться, превращаясь в дождевые капли? Кто повелевает ветрам переносить облака к страдающим от засухи землям? Кто придал верхним слоям атмосферы присущие им свойства, в результате которых они из-за низкой температуры теряют способность абсорбировать водяной пар, и он собирается там в капли, проливающиеся затем на землю неудержимым дождем. Если солнце не будет светить в течение года, то прекратятся ветры, верхние слои атмосферы станут удерживать в себе пар, небо перестанет проливать на землю дождь и вы умрете от жажды, а вместе с вами погибнут ваш скот, сады и пашни. Всемогущий Господь, легко дарующий вам разнообразные блага, без всякого труда оживит мертвых точно так же, как Он воскрешает с помощью дождя мертвую землю. Всё сказанное демонстрирует единственность и величие Аллаха. Как можете вы быть неблагодарными за все эти милости? Ведь если бы Он пожелал, то мог бы заставить воду океанов испаряться вместе с содержащимися в ней минералами, и тогда облака изливались бы на вас горько-соленым дождем, дождем из морской воды. Но Всемогущий Господь не позволил солям и вредоносным микробам попадать в атмосферу вместе с паром и загрязнять дождевые капли. Следовательно, при отсутствии атмосферных загрязнений дождевая вода является самой чистой и пресной. Здесь уместно напомнить, что Пророк (да благословит Аллах его и род его!), когда у него появлялось желание выпить воды, говорил: «Слава Аллаху, Который Своей милостью сделал доступной для нас чистую и пресную воду, а от горькой и соленой оградил» Тафсир Мараги ; Тафсир Рух аль-ма‘ни . .