Сура 57: Аль-Хадид (Железо). Аят 7
Перевод
- Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте на пути Аллаха то, что доверено вам в наследство. А тем из вас, которые уверовали и расходовали на пути Аллаха, уготовано великое вознаграждение.
Тафсир
Комментарий
Рассматриваемый аят обращен к верующим со словами о том, что повеление уверовать в Аллаха и Его Посланника (да благословит Аллах его и род его!) требует действий, которые продиктованы их верой. Те, кто утверждают, что уверовали, должны подтвердить свои слова расходом во имя Аллаха. Как Его доверенное лицо («...что доверено вам в наследство»), человек является наместником Аллаха на земле, о чем в Коране сказано: «Я поставлю на земле наместника» (2:30). Учитывая сказанное, рассматриваемый аят следует понимать следующим образом: «О верующие! Вы — наместники Аллаха на земле, так расходуйте же на пути Аллаха из того, что имеете, ибо все, чем вы владеете, доверено вам Аллахом». Можно толковать его смысл и таким образом: «Вы являетесь преемниками ваших предшественников, а ваше имущество когда-то принадлежало им. Так что расходуйте его во имя Аллаха, и тогда оно будет унаследовано вашими потомками» Тафсир аль-мизан. . Следует подчеркнуть, что вера обретает истинную цену лишь тогда, когда она сопровождается помощью нуждающимся, а расходы на эту помощь истинно ценны только в том случае, если они проистекают из веры во Всевышнего. Человек должен понимать, что все, чем он обладает, отдано ему лишь в доверительное управление, а истинным владельцем всего является Всемогущий Аллах. Хотя и вера, и расходы на Божьи дела — это обязанность верующего, он будет за это вознагражден Всевышним. Награда — это ключевой стимул, побуждающий человека к действию («А тем из вас, которые уверовали и расходовали на пути Аллаха, уготовано великое вознаграждение»).