Сура 57: Аль-Хадид (Железо). Аят 14
Перевод
- Лицемеры будут вопрошать: «Разве мы не были с вами?» Верую- щие ответят: «Да, но вы впали в соблазн по собственной воле — вы выжидали, сомневались, уступали своим желаниям, пока, наконец, не явилась воля Аллаха, и обольститель обольстил вас и отвратил от Аллаха.
Тафсир
Комментарий
Арабский глагол фатантум означает ‘вы впали в соблазн’, тараббасу значит ‘поджидали, подстерегали’, а аманий — это множественное от умнийа (‘надежда’, ‘пожелание’). Наконец, гарур (‘соблазнитель’) — это одно из имен сатаны. В аяте сообщается, что лицемеры будут окликать верующих, спрашивая, не рядом ли с ними их место? Ведь раньше они жили одной общиной. Что же случилось теперь? Из-за чего их вдруг отделили от верующих, которые были приняты в лоно Божьей милости и духовной благодати, а их уделом стали адские муки? Ведь они были раньше соседями, живущими порой под одной крышей. Это так, но их вера и дела их были совершенно разными. Верующие и тогда сторонились их как людей, которым чужды принципы истины.
Далее в аяте говорится, что на счету у лицемеров немало тяжких грехов.
- Они вводили в соблазн собственные души, идя по пути неверия, который и привел их к гибельному концу.
- Постоянно ожидали смерти Пророка (да благословит Аллах его и род его!), поражения мусульман и исчезновения самой религии ислама. Вдобавок они всячески мешали осуществлению благих деяний и добрых намерений.
- Всегда сомневались в Воскресении и достоверности учения Святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и Священного Корана.
- Были постоянно заняты мирскими заботами, пока по воле Аллаха им не пришел конец. Честолюбивые желания и мечты отвлекали их от размышления над главным. Они жили в мире иллюзий и воображаемых ценностей, и все, чего они добивались, это удовлетворение плотских желаний и достижение корыстных целей.
- Вдобавок к этому, соблазнитель сатана обманом проник в их сердца и закрепился в них. Сатане удавалось иногда заставить их поверить в то, что земной мир вечен и что никакого Воскресения не будет, а иногда — даже посеять сомнения в существовании Всевышнего Аллаха. Все вышесказанное и послужило причиной отделения лицемеров от верующих.