Сура 57: Аль-Хадид (Железо). Аят 29
Перевод
- И пусть люди Писания знают, что они не властны ни над чем из щедрот Аллаха, что щедрость — во власти Аллаха, и Он дарует то- му, кому пожелает, ведь Аллах обладает великой щедростью.
Тафсир
Комментарий
Эта сура начинается восславлением Аллаха, а заканчивается словами о Его щедрости. В другом аяте Священного Корана (28:54) сказано, что те из людей Писания, кто уверовал в религию ислама, будут вознаграждены вдвойне (’аджрахум марратайн). Подобные высказывания можно встретить и в других сурах. В отношении же мусульман сказано, что если они страшатся Аллаха и веруют в Святого Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!), то также получат двойное вознаграждение. Так что пусть люди Писания не думают, что мусульмане не могут получить двойную награду и что это только их прерогатива.
Анализируя выражение фадл ‘азим (‘великая щедрость’) в контексте данного аята, мы приходим к выводу о том, что под ним скрываются наставление на прямой путь, рай, прощение, назначение пророков, Божественное удовлетворение и обладание точной интуицией и способностью к различению, которые не входят в перечень мирских благ. Мудрый Аллах выбирает среди людей тех, кто достоин Его милости. Таким образом, Его щедрость есть результат Его мудрой воли, а не плод нашего собственного воображения.
Наконец, этот аят может быть ответом на претенциозные, но беспочвенные утверждения некоторых иудеев и христиан о том, что рай и Божья щедрость принадлежат им одним, а другие всего этого лишены. «Они говорят: „Никто не войдет в рай, кроме иудеев и христиан“. Это — их фантазии. Скажи: „Приведите ваши доводы, если вы говорите правду“» (2:111).
Господи! Вся щедрость и милость мира в Твоей руке, так не лишай нас этой великой щедрости и милости.