Сура 59: Аль-Хашр (Сбор). Аят 20
Перевод
- Не равны обитатели ада и рая. Обитатели рая — это преуспевшие.
Тафсир
Комментарий
В этом аяте сравниваются две категории людей, а именно — богобоязненные верующие, памятующие о сотворении и Воскресении, и те, кто позабыл о Всевышнем Аллахе и о собственной душе. В нем говорится: «Не равны обитатели ада и рая». Это относится к их жизни в этом мире: к их верованиям, образу мыслей, индивидуальной и коллективной формам поведения, целям и — в равной степени — к их судьбам в Ином мире в день Воскресения, в День, когда вновь оживут наивысшие человеческие ценности и понадобится все то, что они накопили для вечной жизни. Принадлежащие ко второй категории погрязли в похоти, богатстве и беспечности. Перед человеком, таким образом, всегда стоит выбор: он должен примкнуть к одной или другой из этих двух категорий, третьего пути нет.
Завершается аят решительным выводом о том, что только обитатели рая обретут спасение и добьются победы в земном и потустороннем мирах. Их уделом будет покой и свобода. А тех, кто утратил память, ожидает полное фиаско как в этом, так и в Ином мирах. По словам Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!), обитатели рая — это те, кто слушался Посланника Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) и признал богоданную власть Али (да будет мир с ним!). Жители же ада — это те, кто не признал богоданную власть Али (да будет мир с ним!) и пошел на него войной Тафсир Сафи ; Тафсир Бурхан ; Нур ас-сакалейн. . Следует отметить, однако, что это лишь один из вариантов толкования текста этого аята, ни в коей мере не противоречащий его более общей трактовке.