Сура 59: Аль-Хашр (Сбор). Аят 21
Перевод
- Если бы Мы ниспослали Коран на какую-либо гору, то ты увидел бы, что она смиренно разверзлась от страха перед Аллахом. Мы приво- дим людям эти притчи, быть может, они призадумаются.
Тафсир
Комментарий
В предыдущих аятах мы видели примеры использования самых разных способов для того, чтобы пробиться к сердцам людей с важнейшими вопросами бытия. В этом же аяте говорится о том, что применимо ко всем другим аятам Корана. В нем сказано, что слова Священного Корана столь проникновенны, что явись он горе, она содрогнулась бы. Поразительно, но сердце человека бывает настолько черствым, что его не трогает даже слово Божье. Аят гласит: «Если бы Мы ниспослали Коран на какую-либо гору, то ты увидел бы, что она смиренно разверзлась от страха перед Аллахом. Мы приводим людям эти притчи, быть может, они призадумаются». Именно в таком ключе толкуют этот аят многие комментаторы. Они видят в нем намек на то, что даже горы, несмотря на всю свою непоколебимость, имей они разум и душу, задрожали бы и разверзлись при звуках аятов Корана, но люди бывают столь жестокосердны, что остаются абсолютно равнодушными к ним. По их мнению, такое толкование подкрепляется заключительной фразой аята: «Мы приводим людям эти притчи, быть может, они призадумаются».
Согласно другому подходу, смысл сказанного в аяте заключается в том, что все сущее в этом мире, включая и горы, обладает своего рода способностью к восприятию, и если бы эти благословенные аяты были ниспосланы им, то они бы распахнулись настежь перед ними. Его сторонники считают, что подтверждением этому могут служить слова аята: «Потом ожесточились ваши сердца и стали как камень и даже еще жестче. И воистину, есть камни, из которых бьют родники, есть такие, которые раскалываются и исторгают воду, и есть такие, которые низвергаются с горных вершин от страха перед Аллахом. Аллах ведает о том, что вы творите» (2:74). Примечательно, что в аяте говорится, что горы вначале смиренно поклонились бы Священному Корану, а затем разверзлись перед ним, т. е. что Священный Коран проник бы в них, а когда его знамения возымели бы действие внутри них, они, подобно человеку, оказавшемуся в плену любовных чувств, утратили бы всю свою твердость и рассыпались на части.