Сура 60: Аль-Мумтахана (Испытуемая). Аят 2
Перевод
- Если сойдутся ваши пути, они окажутся врагами вашими, будут вредить вам и своими десницами, и речами, желая, чтобы вы вновь стали неверующими.
Тафсир
Комментарий
Арабский глагол сакафа означает ‘найти, набрести’. Смысл сказанного заключается в том, что ваши враги, встретив вас, захотят, чтобы вы отказались от веры. В аяте говорится, что верующие не могут быть друзьями неверующих, поскольку, где бы они ни встретились, последние будут всячески вредить им и словом, и делом. Неверующие хотели бы, чтобы мусульмане отказались от своей религии и стали такими же неверующими, как и они сами. В книге Нахдж аль-балага в письме 53, адресованном Малику Аштару, Али (да будет мир с ним!) говорит: «Остерегайся происков врагов, даже достигнув с ними примирения, ибо порой враг подкрадывается тайком, чтобы застать тебя врасплох». А в Гурар аль-хикам он пишет: «Не чувствуй себя в безопасности от вражеских ударов, даже если враг хвалит тебя...»