Сура 61: Ас-Сафф (Ряды). Аят 4
Перевод
- Воистину, Он любит тех, которые сражаются стройными рядами на Его пути, словно они — прочно сложенное здание.
Тафсир
Комментарий
Арабское слово бунйан значит ‘строение, структура’. Слово марсус происходит от одного корня с рассас (‘свинец’). А словосочетание бунйан марсус подразумевает некое построение, обладающее прочностью свинца. Критика, звучавшая в предыдущем аяте, адресована тем, кто любит звучные лозунги, но не заботится об их осуществлении. Бог, таким образом, говорит здесь, что Он негодует при виде тех, кто не выполняет своих обещаний, но любит тех, у кого слово не расходится с делом.
В рассматриваемом аяте говорится, что Всевышний любит тех, кто сражается за Его дело, сплотив свои ряды в стальной кулак. Каким способом ведется эта борьба — неважно, важно лишь то, что ведется она во имя Аллаха единым фронтом, своей сплоченностью напоминающим свинцовый или стальной блок. Как пишет в своем трактате Али ибн Ибрахим, в данном аяте сказано, что воины, сражающиеся во имя Аллаха, сплачиваются в ряды, прочность которых нерушима Нур ас-сакалейн . Комментарий к рассматриваемому аяту. .