Сура 63: Аль-Мунафикун (Лицемеры). Аят 8
Перевод
- Они говорят: «Если мы вернемся в Медину, то непременно тот, кто силен, изгонит оттуда того, кто слаб». Но величие — у Аллаха, Его Посланника и верующих, но лицемеры не знают этого.
Тафсир
Комментарий
Замысел лицемеров состоял в том, чтобы свергнуть мусульманскую власть в государстве. Они считали себя выше и достойнее Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и остальных верующих, хотя на самом деле вся слава и достоинство принадлежат одному только Всемогущему Господу, Святому Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и верующим. В аяте приводятся гнусные речи лицемеров о том, что по возвращении в Медину более сильные изгонят оттуда тех, кто слабее их. Эти слова были произнесены Абдаллой ибн Убайем, который хотел тем самым сказать, что они, т. е. жители Медины, изгонят Посланника Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) и мусульман-мухаджиров из города. Под возвращением здесь подразумевается возвращение племени бану мусталак из военного похода. Да, эти слова были произнесены одним человеком, но поскольку все лицемеры мыслят одинаково, Священный Коран говорит о них во множественном числе. Коран отвечает на все подобные выпады в весьма категоричной форме, подчеркивая, что вся слава и величие принадлежат Всемогущему Аллаху, Его Посланнику (да благословит Аллах его и род его!) и верующим, хотя лицемеры не отдают себе в этом отчета.
Справедливости ради следует отметить, что подобные высказывания в отношении мухаджиров раздавались не только со стороны мединских лицемеров. Еще раньше нечто подобное говорили курайшиты в Мекке, утверждавшие, что все вновь будет хорошо, если они, используя экономические рычаги, перекроют кислород малочисленным и малоимущим мусульманам или вообще изгонят их из Мекки. В современном мире колониальные державы тоже воображают, что им принадлежат все сокровища неба и земли, и оказывают экономическое давление на страны, которые не желают подчиняться их воле. Эти восставшие против Бога слепцы не понимали, что все их богатства будут развеяны по ветру Божественной волей и все их могущество обратится в прах. Такое отношение, когда человек мнит себя выше и сильнее других, является лицемерным по своей природе и проистекает из гордыни и самомнения, с одной стороны, и из иллюзорной независимости от Всемогущего Господа, с другой стороны. Если бы им была ведома истина полного подчинения Всевышнему и Его Абсолютного Владычества, они бы никогда не совершили такой ошибки.