Сура 64: Ат-Тагабун (Взаимное обделение). Аят 7
Перевод
- Неверующие утверждают, что их никогда не воскресят. Отвечай , Му- хаммад: «Напротив, клянусь моим Господом, вы будете воскрешены, а уж потом вам поведают о том, что вы творили, — ведь это для Аллаха не составляет труда».
Тафсир
Комментарий
Арабское за‘ама означает ‘необоснованно утверждать’, и всюду, где это слово встречается в Коране, оно подразумевает ложные упреки, беспочвенную критику. Имам Садык (да будет мир с ним!) говорил, что за понятием за‘ама всегда скрывается ложь Нур ас-сакалейн. . В этом аяте Коран велит Святому Пророку (да благословит Аллах его и род его!) сказать в ответ на эти утверждения: «...клянусь моим Господом, вы будете воскрешены, а уж потом вам поведают о том, что вы творили, — ведь это для Аллаха не составляет труда». В этих словах заключена решительная отповедь тем, кто отрицает Воскресение, при этом содержащаяся в них клятва еще раз подчеркивает непоколебимую веру говорящего, т. е. Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!).
В аяте сказано, что «для Аллаха это не составит труда». Известно, что в основе отрицания Воскресения лежит сомнение в возможности вернуть жизнь истлевшим останкам. Но, как гласит рассматриваемый аят, для Всемогущего Аллаха нетрудно воскресить любой прах. Ведь Он из ничего сотворил целый мир, а вернуть к жизни умерших куда проще, чем изначально создать что-либо. Некоторые комментаторы считают, что уже сама клятва именем Господа содержит в себе намек на Воскресение, поскольку Небесный Владыка требует, чтобы путь развития и совершенствования человека в пределах земной жизни, несмотря на всю ее малозначимость, не был бессмысленным. Другими словами, до тех пор, пока мы не признаем Воскресение, власть Господа и Его попечение о человечестве, любой путь развития и стремление к совершенствованию будут лишены всякого смысла.