Сура 66: Ат-Тахрим (Запрещение). Аят 10
Перевод
- Аллах приводит как назидательный пример для неуверовавших жену Ноя и жену Лота. Они обе были замужем за рабами из числа Наших праведных рабов. Они предали своих мужей, и ничто не спасло их от гнева Аллаха, и было им сказано: «Войдите в ад вместе с теми, кто входит туда!»
Тафсир
Комментарий
Среди женских исторических персонажей можно обнаружить как образцы праведности, так и воплощение нечестия. Вот и этот аят, имея в виду жен Пророка (да благословит Аллах его и род его!), обращается к историческим примерам, в частности, к прискорбной судьбе, постигшей двух женщин, жен двух великих посланников Бога (да будет мир с ними!).
Начинается аят словами о том, что Всевышний Аллах приводит пример для тех, кто не уверовал. Он рассказывает о женах пророков Ноя (да будет мир с ним!) и Лота (да будет мир с ним!), которые, будучи замужем за этими праведными рабами Господа, предали их. И даже тот факт, что они были женами посланников Всевышнего (да будет мир с ними!), никак не помог им уберечься от Божьей кары. Им было сказано: «Войдите в ад вместе с теми, кто входит туда».
Этот пример должен был послужить назиданием двум из жен Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!), которые причинили ему боль, разболтав его домашние тайны, чтобы они не думали, что их супружеские узы с Посланником Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) защитят их от наказания. Ведь точно так же замужество за Ноем (да будет мир с ним!) и Лотом (да будет мир с ним!) не спасло жен этих пророков от мучительной кары, постигшей их за их предательство и вероломство по отношению к миссии их мужей и их вероучению.
В аяте звучит также предупреждение всем верующим, к какому бы слою общества они ни принадлежали, о том, что, совершая грехи и нарушая Божьи заповеди, они разрывают узы с друзьями Аллаха, и их прежняя близость к ним не сможет служить им щитом от грядущего мучительного возмездия. Согласно некоторым источникам, жен Ноя (да будет мир с ним!) Тафсир Куртуби . Т. 10. С. 668. и Лота (да будет мир с ним!) Рух аль-ма‘ни . Т. 28. звали, соответственно, Валихата и Вали‘ата. Но как бы их ни звали, обе они предали своих мужей-пророков. Речь при этом идет не о супружеской измене, ибо жены пророков не были блудницами.
Предательство жены Лота (да будет мир с ним!) заключалось в том, что она вступила в сговор с врагами своего супруга и открыла им их семейные тайны. Предала своего мужа и жена Ноя (да будет мир с ним!). В лексиконе Муфрадат Ракиб поясняет, что понятия хийана (‘предательство’) и нифак (‘лицемерие’) отражают одну и ту же реальность, но первое используется, когда речь идет о договоренности или доверии, а второе применяется в религиозных вопросах. Сходство этой истории с историей, касающейся раскрытия семейных секретов Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!), служит еще одним подтверждением близкого совпадения смыслов этих двух терминов. Аят призван разрушить необоснованные надежды тех, кто полагает, что его связь с тем или иным выдающимся деятелем, например с Пророком ислама (да благословит Аллах его и род его!), поможет ему уйти от наказания за все его нечистоплотные дела и порочные поступки. Не стоит воображать, что кто-либо сумеет избежать небесной кары. Завершается аят словами, обращенными к женампредательницам: «Войдите в ад вместе с теми, кто входит туда!» Это значит, что замужество за Пророком ислама (да благословит Аллах его и род его!) не делает его жен исключением из общего правила.