Сура 68: Аль-Калам (Письменная трость). Аяты 5—7
Перевод
- Вскоре увидишь ты и увидят они,
- кто же из вас одержимый.
- Воистину, твой Господь лучше знает, кто сошел с Его пути, и Он лучше знает, кто на прямом пути.
Тафсир
Комментарий
В первом и втором аятах рассматриваемого отрывка Всевышний утешает и ободряет Своего Посланника, заверяя его, что вскоре и ему самому, и его врагам станет понятно, кто же из них на самом деле одержимый (мафтун). Безбожники, говорит Аллах, выдвигают против тебя необоснованные обвинения, рассчитывая с их помощью отдалить от тебя рабов Божьих, но люди, способные рассуждать, в конце концов примут твое учение. И тогда станет ясно, что это священное учение вложил в твое благородное сердце Всемогущий Господь, который даровал тебе необыкновенный ум и знания. Благодаря твоим словам и поступкам уже в ближайшее время ислам получит быстрое распространение, и тогда прозорливость твоего ума станет очевидной для всех. Все поймут, что одержимы именно безбожники, которые, подобно летучим мышам, прячутся от света истины. Конечно, полная ясность в этом вопросе будет достигнута лишь в день Воскресения.
Аят 7, продолжая ободрять и утешать Святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!), гласит: «Воистину, твой Господь лучше знает, кто сошел с Его пути, и Он лучше знает, кто на прямом пути». Суть сказанного в том, что Господь Всеведущ, и потому Пророк (да благословит Аллах его и род его!) может быть уверен, что он выбрал правильный путь, а его противники заблуждаются.
В одном из хадисов с достоверной цепочкой передатчиков сообщается, что когда курайшиты увидели, что Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) выделяет Али (да будет мир с ним!) из числа других мусульман, они стали распространять о нем лживые слухи, утверждая, что из-за него Мухаммад тронулся умом. Тогда и была ниспослана эта сура, в которой Господь поклялся, что Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) не сумасшедший. Кроме того, слова «кто сошел с Его пути» намекают на врагов Святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!) — клеветавших на него курайшитов, а фраза «Он лучше знает, кто на прямом пути» подразумевает Али (да будет мир с ним!) Маджма‘ аль-байан . Т. 10. С. 344. Табарси приводит здесь этот хадис с цепочкой передатчиков, указанных в суннитских источниках. .