Сура 68: Аль-Калам (Письменная трость). Аяты 15—16
Перевод
- Когда провозглашают ему Наши аяты, он говорит: «Это побасенки древних».
- Припечатаем Мы ему клеймо позора на нос.
Тафсир
Комментарий
В первом из рассматриваемых аятов говорится о реакции нечестивцев на знамения Аллаха: «Когда провозглашают ему Наши аяты, он говорит: „Это побасенки древних“». Под таким пустым предлогом безбожники отвергают Божьи знамения, предают их забвению и соблазном уводят других с прямого пути. Этим аятом Коран еще раз подчеркивает запрет для верующих идти на поводу у таких людей.
Во втором аяте речь идет об одном из наказаний, которое вскоре постигнет нечестивцев: «Припечатаем Мы ему клеймо позора на нос». Эта выразительная фраза подчеркивает величайшее унижение, которому подвергнутся безбожники, поскольку, во-первых, использованное в ней арабское слово хуртум означает хобот слона и рыло свиньи. Во-вторых, слово «нос» в арабском языке служит синонимом достоинства и чести, а выражение «ткнуть носом в землю» означает «унизить». В-третьих, даже животным клеймо никогда не ставят на морду. Таким образом, аяты этого отрывка указывают на то, что Всемогущий Господь прилюдно унизит тщеславных и непокорных грешников, с тем чтобы их печальная участь послужила уроком для всех остальных. История ислама знает немало примеров того, как упрямые нечестивцы, препятствовавшие распространению истинной веры, подвергались невиданному позору и унижению. Но еще больший позор и унижение ожидает их в Судный день.
В одном из хадисов приводятся такие слова Святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!): «Хотите, я расскажу вам о самых больших злодеях среди вас? Это те, кто клевещет и злословит, сеет вражду между друзьями и выискивает несуществующие грехи у честных людей» Усул Кафи . Т. 2. Раздел Аль-Дамир («Совесть»). Хадис 1. . Еще в одном хадисе говорится о том, что Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) наставлял свое окружение: «Не говорите о моих сподвижниках ничего, что могло бы породить у меня сомнение в них, поскольку я хочу относиться к ним с чистым сердцем» Абу Дауд. Сунан ; Тирмизи. Сахиб ; Тафсир фи зилаль аль-Кур’ан . .