Сура 68: Аль-Калам (Письменная трость). Аяты 44—45
Перевод
- Так оставь же Меня наедине с теми, кто отрицает это повество- вание (т. е. Коран). Позволим Мы им обольщаться благами этой жизни до поры до времени, а затем поразим их карой так, что они и опомниться не успеют.
- Я дам им отсрочку, но Мой замысел неколебим.
Тафсир
Комментарий
В аяте 44 Господь обращается к Пророку (да благословит Аллах его и род его!): «Оставь меня с теми, кто считает это слово (т. е. Коран) ложью, а Мы их накажем». Этим грозным предупреждением Всемогущий Господь повелевает Своему Посланнику (да благословит Аллах его и род его!) оставить Его наедине с упрямыми бунтовщиками, отвергающими Священную Книгу, с тем чтобы обрушить на них заслуженную кару. Мы должны помнить, что эти слова произнесены Всемогущим Аллахом, Владыкой всего мироздания. Отметим также, что предостережение это является одновременно утешением и поддержкой Пророку (да благословит Аллах его и род его!) и верующим, столкнувшимся с кознями врагов ислама. Аят добавляет также, что пройдет немного времени и Всемогущий Господь накажет нечестивцев, причем наказание застанет их врасплох.
Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал, что если человек совершает греховные поступки и при этом продолжает пользоваться многочисленными земными благами, это предвещает неминуемую кару Господню Маджма‘ аль-байан . Комментарий к рассматриваемому аяту. . Клевета на Священный Коран влечет за собой суровое возмездие — именно такой вывод следует из рассматриваемого аята, где Всемогущий Господь повелевает Своему Посланнику (да благословит Аллах его и род его!) оставить нечестивцев наедине с Ним.
В аяте 47 Всемогущий Господь сообщает, что Он предоставит грешникам отсрочку и не будет торопиться с наказанием. Выражение умли лахум (‘Я дам им отсрочку’) говорит о том, что Господь никогда не спешит с исполнением наказания — ведь спешит только тот, кто боится упустить момент, а Господь всегда имеет возможность исполнить Свой замысел.
Итак, аяты этого отрывка убеждают всех грешников и непокорных воле Аллаха не кичиться своей безопасностью и преуспеянием. Они должны понимать, что суровая кара Господня может настичь их в любой момент.