Сура 68: Аль-Калам (Письменная трость). Аяты 48—50
Перевод
- Так сноси же терпеливо повеление своего Господа и не уподобляйся тому, кто был ‘сотоварищем’ кита и воззвал в скорби к Всевышнему.
- Если бы не осенила его милость его Господа, то выбросило бы его на пустынный берег, и он подвергся бы порицанию.
- Его Господь избрал его среди других и обратил в праведника.
Тафсир
Комментарий
Упрямство и невменяемость многобожников и врагов ислама до такой степени расстраивали Пророка (да благословит Аллах его и род его!), что порой он готов был проклясть их. Всемогущий Господь утешает Своего Посланника (да благословит Аллах его и род его!) и призывает его терпеливо ждать, пока Он создаст ему и его сподвижникам условия для полной и окончательной победы над врагами. Всевышний призывает Пророка (да благословит Аллах его и род его!) не торопиться с наказанием нечестивцев и понять, что отсрочка Божьей кары — это своеобразное наказание, растянутое во времени. Из аята явствует, что победа мусульман над врагом осуществится по велению Господа (хукм раббика). Следует заметить при этом, что некоторые комментаторы толкуют рассматриваемый аят как повеление Пророку (да благословит Аллах его и род его!) проявлять терпение и выдержку при передаче людям посланий Аллаха.
Аллах убеждает здесь Пророка (да благословит Аллах его и род его!) не уподобляться Ионе (да будет мир с ним!), который в нетерпении призывал Божью кару на головы своих нечестивых соплеменников, за что и был наказан, оказавшись в чреве кита, где сердце его наполнилось скорбью и раскаянием. Иона упомянут также в суре «Аль-Касас» («Рассказ»): «Однако , раскаявшись, воззвал он во мраке чрева китова: „Нет бога, кроме Тебя. Пречист Ты! Воистину, я совершил великий грех!“» (21:87). Таким образом, Иона признал, что сделал не лучший выбор, и молил Всемогущего Господа простить его.
В аяте 49 сообщается, что если бы Иона не получил прощения милосердного Всевышнего, то был бы исторгнут из чрева кита, так и не избавившись от позора. Из суры «Ас-Саффат» (37:145) мы уже знаем, что Иона был выброшен на пустынный берег, будучи прощен Господом. Всевышний осенил его Своей милостью и больше никогда не подвергал порицанию.
В аяте 50 говорится о том, что Господь включил Иону в число своих избранников и праведников и еще раз возложил на него обязанность вести свой народ по прямому пути. Иона вернулся к соплеменникам, они поверили ему и еще долгое время пользовались щедрыми дарами Всевышнего.