Сура 69: Аль-Хакка (Неизбежное). Аяты 11—12
Перевод
- Воистину, когда же начался Потоп, Мы разместили вас в ковчеге,
- чтобы стало это назиданием для вас и чтобы внять этому могло внимающее ухо.
Тафсир
Комментарий
Аяты этого отрывка напоминают о судьбе народа Ноя (да будет мир с ним!) и о постигшем его наказании: «Воистину, когда же начался Потоп, Мы разместили вас в ковчеге...» Свинцовые тучи покрыли все небо, вода потоками низвергалась с неба и била ключом из-под земли, и вскоре сады, нивы, дворцы и жилища непокорного народа оказались под водой. Спаслась только горстка верующих, которые вместе с Ноем (да будет мир с ним!) погрузились в ковчег. Глагол хамаланкум (‘Мы разместили вас’) подразумевает, естественно, не нас, а наших предков, благодаря чудесному избавлению которых и мы появились на свет.
В аяте 12 раскрывается главная цель Божьей кары: «...чтобы стало это назиданием для вас и чтобы внимали вы Нашим словам». Иначе говоря, Всемогущий Господь не желал мести. Замысел Его состоял в том, чтобы, наказав нечестивый народ, вывести человечество на путь духовного развития и самосовершенствования, который привел бы его к желанному единению с Богом.
Арабское выражение та‘ийаха (‘внять этому’) относится здесь к ушам, внемлющим слову истины. Порой человек слышит какие-то речи и тут же забывает их, как говорится: в одно ухо влетает, из другого вылетает. Но иногда он задумывается и начинает размышлять над услышанным, и это остается затем в его в сердце и до конца дней освещает его жизненный путь. Именно об этом и говорится в аяте.
Многие авторитетные источники, включая хадисы и комментарии к Корану, приводят слова Пророка (да благословит Аллах его и род его!) о том, что он обратился к Всемогущему Аллаху с мольбой даровать Али (да будет мир с ним!) способность слышать и сохранять в своем сердце слова истины. А Имам Али (да будет мир с ним!) сказал: «После этого я никогда не забывал ни одного слова из того, что слышал от Посланника Аллаха (да благословит Аллах его и род его!)» Тафсир Куртуби. Т. 10. С. 6743; Комментарии Абульфутуха Рази, а также Маджма‘ аль-байан, Рух аль-байан, Рух аль-ма‘ни и Аль-Мизан к рассматриваемому аяту. Упомянутый хадис приведен в Манакиб Ибн Магазили Шафии (изд. Исламиййа . С. 265). На эту тему в Гайат аль-марам приведены 16 хадисов в изложении суннитских и шиитских передатчиков. А мухаддис Бахрани в Тафсир аль-бурхан , ссылаясь на Мухаммада ибн Аббаса, сообщает о тридцати хадисах на эту тему, которые можно найти в суннитских и шиитских источниках. Огромная заслуга великого лидера ислама Имама Али (да будет мир с ним!) состоит в том, что он стал хранителем тайн Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и наследником всех его знаний. После смерти Пророка (да благословит Аллах его и род его!) и его сторонники, и его противники обращались к нему за советом и помощью при возникновении сложных теологических проблем в мусульманской общине, что зафиксировано в исторических хрониках. .