Сура 69: Аль-Хакка (Неизбежное). Аяты 48—52
Перевод
- Воистину, наставление он (т. е. Коран) для благочестивых.
- Но Мы определенно знаем, что среди вас есть такие, кто опроверга- ет это Писание.
- Он же (т. е. Коран), воистину, предвещает горе неверующим!
- И он Несомненная истина.
- Так восславь же , Мухаммад, имя Господа твоего превеликого, — ве- личием Он славен!
Тафсир
Комментарий
В аяте 48 еще раз подчеркивается, что Священный Коран — это напоминание для благочестивых, для тех, кто готов очиститься от грехов, поскольку они стремятся к Истине. А тем, кто в должной степени не страшится Аллаха, наставления Корана не пойдут на пользу. Необыкновенно сильное впечатление, которое оказывает Коран на людей, служит еще одним доказательством его истинности.
В аяте 49 сообщается, что Всемогущий Господь полностью осведомлен о том, что некоторые люди отвергают Откровение свыше. Но такое упорное отрицание никоим образом не умаляет его истинности — для богобоязненных искателей истины Коран служит напоминанием, в нем они находят проявления Божьих знамений и, ориентируясь по ним, уверенно следуют по пути Аллаха. И если для того, чтобы увидеть яркий свет, надо открыть глаза, то для того, чтобы воспользоваться путеводным светом Священного Корана, необходимо раскрыть свое сердце.
Аят 50 гласит: «Он же (т. е. Коран), воистину, предвещает горе неверующим!» Сегодня они отрицают его, а завтра, когда все станет явным, когда наступит День печали, они поймут, какое великое благо они утратили и на какие страдания обрекли себя из-за собственного упрямства. Сравнив возвышенное положение верующих со своим собственным унижением и позором, они станут кусать локти от отчаяния. Об этом говорится и в суре «Аль-Фуркан» («Различение»): «В тот День, когда грешник станет кусать от отчаяния руки, он скажет: „О если бы последовал я праведным путем вместе с Посланником!“» (25:27).
Аят 51 помогает развеять ложные представления неверующих о том, что, высказывая сомнения и отвергая мнение оппонентов, они тем самым укрепляют доверие к собственным утверждениям. Он гласит: «И он Несомненная истина». Истина сама по себе несомненна, а убежденность в ней имеет три степени. Так, видимый издалека дым порождает убежденность в наличии огня, хотя самого огня мы не видим. Эта степень называется ‘илм аль-йакин (‘убежденность посредством умозрения’). Если мы подойдем поближе и увидим огонь воочию, наша убежденность усилится. Эта степень называется ‘айн аль-йакин (‘убежденность посредством созерцания’). Мы можем пойти еще дальше и, протянув к огню руку, ощутить его жар. Эта степень называется хакк аль-йакин (‘убежденность посредством познания истины’). Рассматриваемый аят говорит о том, что убежденность в истинности Корана относится к третьей, наивысшей степени. И все же нечестивцы с глухими сердцами отрицают это.
Аят 52, завершающий аят рассматриваемой суры, содержит призыв прославлять превеликого Господа, свободного от любых недостатков.
Отметим, что в аятах этой суры Священному Корану даны четыре характеристики: он ниспослан Господом миров, он служит напоминанием для благочестивых, он заставляет неверующих сожалеть об упущенных возможностях, он — несомненная истина. Эти характеристики адресованы всем людям без исключения: и благочестивым, и безбожникам, и приближенным к Престолу Всевышнего.
А теперь обратимся к нескольким хадисам, раскрывающим важность прославления Всевышнего. Святой Пророк (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Из всех слов наибольшее удовлетворение Господа вызывают слова: „Хвала моему Всевышнему Господу, Достославному“ Канз аль-‘уммал . Т. 1. С. 466. . Имам Садык (да будет мир с ним!) сказал: «Того, кто славит Всемогущего Господа тридцать раз в день, Он освободит от семидесяти несчастий, наименьшее из которых — бедность» Садук. Амали . С. 55. . Повелитель верующих Имам Али (да будет мир с ним!) сказал: «Слова субханаллах (‘пречист Аллах!’) наполовину заполняют чашу добрых дел на весах деяний, слова алхамдулиллах (‘хвала Аллаху!’) наполняют ее до краев, слова же Аллаху акбар (‘Аллах велик!’) заполняют расстояние между небом и землей» Макарим аль-ахлак . С. 309. . Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!) сказал: «Произнося слова „преславен великий Аллах!“ и „хвала Аллаху!“, человек выращивает для себя пальмовое дерево в раю» Канз аль-‘уммал . Т. 1. С. 459. . Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!), по словам Айши, перед смертью часто повторял: «О Боже, преславен Ты! Хвала Тебе! Даруй мне Свое прощение!» Муслим. Сахих . Т. 1. С. 351.