Сура 70: Аль-Ма‘аридж (Ступени). Аяты 1—3
Перевод
- Спросил вопрошающий, когда же постигнет
- неверующих неотвратимое наказание,
- что нагрянет на них от Бога, расставляющего все по ступеням?
Тафсир
Комментарий
Покойный Аллама Амини (да помилует его Аллах) в своей бесценной книге АльГадир назвал имена тридцати выдающихся толкователей Корана и мухаддисов, живших в IX—X вв. н. э., которые считали, что ниспослание аята 1 данной суры связано с человеком, обратившимся к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) со словами: «В день Гадир ты повелел нам исполнять такие обязанности, как хадж (‘паломничество в Мекку’), саум (‘пост’), закят (‘налог в пользу бедных’). Мы согласились. Но теперь тебе этого мало, и ты назначил нашим правителем своего племянника». Затем этот человек добавил: «О Боже! Если это назначение справедливо, пошли на нас каменный дождь , чтобы мы погибли и не стали свидетелями этого». Как только он произнес эти слова, с неба упал камень и убил его. А вслед за этим был ниспослан аят: «Спросил вопрошающий, когда же постигнет...» Аль-Гадир . Т. 1. С. 239—246.
Упоминание некоторых событий, на первый взгляд незначительных и связанных с конкретными личностями, может послужить хорошим уроком для очень многих. Приведенная выше история о том, как неповиновение человека вызвало Божий гнев и стало причиной его гибели, вошла в Коран в качестве назидания для остальных. Она наглядно показала, что всего лишь одна неуместная просьба упрямца может привести к непоправимым последствиям. По мнению некоторых комментаторов, в аяте речь идет о конкретном человеке, которого звали Ну‘ман ибн Харис или Назр ибн Харис.
В аяте 2 говорится о том, что неверующих ждет наказание, избежать которого никому из них не удастся. В аяте 3 сообщается, что наказание это придет от Аллаха, Властителя небес, на которые поднимаются ангелы. Арабское слово ма‘аридж (множественное число от ма‘радж) означает ступени, служащие здесь метафорой небес, по которым ангелы, в соответствии со своей иерархией, поднимаются или спускаются на пути к Престолу Всевышнего. Ангелы, в чьи обязанности входит наказание безбожников и грешников, — это те же самые ангелы, которые были ниспосланы Аврааму (да будет мир с ним!), чтобы сообщить о том, что на них возложена миссия уничтожить народ Лота (да будет мир с ним!). Они разрушили города нечестивого народа, погрязшего в грехах и пороках. Они же приведут в исполнение и наказание всех остальных грешников. Следует отметить, однако, что, по мнению некоторых комментаторов, слово ма‘аридж подразумевает дары Всевышнего. Есть также толкование, согласно которому оно подразумевает самих ангелов, но первая трактовка в большей степени соответствует лексическому значению слова.