Сура 70: Аль-Ма‘аридж (Ступени). Аят 4
Перевод
- И ангелы, и Дух (т. е. Джибрил) восходят к Нему в один день, что длится пятьдесят тысяч лет.
Тафсир
Комментарий
Вслед за рассказом о человеке, который просил приблизить Божью кару, в рассматриваемом аяте речь идет о Воскресении и о наказании, ждущем грешников в этот День. В нем сообщается, что ангелы и Дух взойдут к Всемогущему Господу в день, который продлится пятьдесят тысяч лет. Речь идет, конечно же, о духовном, а не телесном восхождении ангелов. Другими словами, они поспешат к Престолу Всевышнего и в день Воскресения будут готовы выслушать и исполнить повеления Господа, о чем говорилось и в предыдущей суре: «Воспарят ангелы по краю небес, и восемь из них вознесут над собой Трон Бога» (69:17).
Под словом рух (‘дух’) здесь подразумевается рух аль-амин (‘верный дух’), т. е. архангел Джибрил (Гавриил), который упомянут еще в одном месте Корана: «В эту ночь нисходят ангелы и Дух (т. е. Джибрил) с дозволения Господа их, дабы исполнить веления» (97:4). Здесь речь идет о ночи Предопределения (лайлат аль-кадр), когда ангелы и Дух спускаются на землю, чтобы исполнить волю Всевышнего. Следует иметь в виду, что в разных аятах Корана слово рух в зависимости от контекста может означать человеческий дух, Священный Коран, святой дух, архангела, передающего Откровение.
Выражение «пятьдесят тысяч лет» указывает на то, что именно столько по земным меркам будет длиться Судный день, и это не противоречит тому, что сказано в суре «Ас-Саджда»: «...в течение дня, который продолжается тысячу лет по вашему счету» (32:5), поскольку, как сказано в преданиях, этот День будет состоять из пятидесяти этапов, каждый из которых продлится тысячу лет Нур ас-сакалейн . Т. 5. С. 413; Шейх Садук. Амали . . Некоторые комментаторы считают, что число «пятьдесят тысяч» следует воспринимать не в буквальном смысле, а всего лишь как метафору, обозначающую большой промежуток времени, в течение которого будут происходить события Судного дня. Но как бы то ни было, беспокоиться по этому поводу должны лишь грешники, преступники и безбожники. В хадисе, восходящем к Абу Са‘иду Худри, говорится, что когда был ниспослан рассматриваемый аят, некто обратился к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) с вопросом: «О Посланник Аллаха (да благословит Аллах его и род его!), как долго продлится этот День?» Пророк (да благословит Аллах его и род его!) ответил: «Клянусь Тем, в Чьих руках жизнь Мухаммада! Для верующих все пройдет легко и времени займет не больше, чем одна обязательная молитва» Маджма‘ аль-байан . Т. 10. С. 353; Тафсир Куртуби. Т. 10. С. 6771. .