Сура 70: Аль-Ма‘аридж (Ступени). Аяты 5—7
Перевод
- Терпи же ты красиво,
- ведь Судный день представляется людям отдаленным,
- а Мы знаем, что он близок.
Тафсир
Комментарий
Аят 5 обращен к Пророку (да благословит Аллах его и род его!) с призывом терпеливо сносить насмешки и издевательства безбожников. Арабское выражение сабран джамилан буквально означает ‘красивое терпение’. Такое терпение порождается стойкостью, которая не позволяет человеку предаваться отчаянию, тоске и тревоге.
Следующие два аята гласят, что люди считают Судный день очень далеким событием, но Господь знает, что этот День близок. Человеку свойственно вообще не верить в наступление этого Дня, когда всем воздастся по заслугам с учетом книги деяний каждого, где записаны все до последнего его слова и поступки. По земным меркам судный день продлится пятьдесят тысяч дней. Те, кто не верит в существование Всевышнего или сомневается в Его всемогуществе, утверждают, что невозможно воссоздать человека в его прежнем обличье из давно истлевших костей и праха, развеянного по всей земле. Такого рода ничем не оправданные сомнения не единожды упомянуты в Священном Коране. Нечестивцы не верят также в то, что один день может продлиться пятьдесят тысяч лет. Но современная наука доказала, что продолжительность дня на различных небесных телах различна и зависит от скорости вращения тела вокруг своей оси. Так, например, один лунный день равен двум земным неделям. Ученые предполагают, что со временем скорость вращения Земли вокруг своей оси может уменьшиться, в результате чего один день станет равным месяцу, году и даже сотням лет. Мы не утверждаем, что к моменту наступления Судного дня сложится именно такая ситуация, однако с точки зрения современных научных воззрений, в том, что один день может длиться пятьдесят тысяч лет, нет ничего невероятного. Как бы то ни было, до того времени когда наступит Судный день, земля и небо могут очень сильно измениться. Безбожникам Судный день представляется очень далекой и маловероятной перспективой, но, согласно рассматриваемому аяту, он вполне реален и близок.