Сура 70: Аль-Ма‘аридж (Ступени). Аяты 8—9
Перевод
- В этот День небо уподобится расплавленному металлу,
- горы будут мягки, словно шерсть,
Тафсир
Комментарий
Аяты рассматриваемого отрывка, продолжая тему Судного дня, сообщают, что в этот День небо уподобится расплавленному металлу, а горы — клочьям окрашенной шерсти. Арабское слово мухл означает расплавленный металл. Этим же словом называют и отстой оливкового масла, и хотя к данному контексту больше подходит первое значение, в качестве сравнения здесь они оба вполне уместны. Арабское слово ‘ихн означает окрашенную шерсть. В Судный день небеса расколются и расплавятся, а горы рассыплются в прах и будут развеяны по ветру подобно клочьям шерсти. Образ окрашенной шерсти здесь — это намек на разнообразие цветов горных пород. Это крушение земного мира будет предшествовать сотворению нового мира, в котором воскреснут все когда-либо жившие люди.