Сура 70: Аль-Ма‘аридж (Ступени). Аяты 10—14
Перевод
- и не станет расспрашивать родич родича своего ни о чем,
- хотя они будут находиться рядом; грешник же захочет откупить- ся от наказания своими сыновьями,
- или своей супругой, или братом,
- или своим родом, что дал ему приют,
- и всеми жителями земли, и всё — ради спасения.
Тафсир
Комментарий
Когда человечество воскреснет в новом мире, все будут настолько озабочены записями своих деяний, что не будут обращать никакого внимания на окружающих, включая самых близких людей. Все помыслы будут направлены только на то, чтобы спастись от Божьей кары. Об этом говорится и в суре «‘Абаса» («Нахмурился»): «...каждый будет думать только о себе» (80:37).
В аяте 11 сообщается, что воскресшие окажутся рядом со своими близкими друзьями, узнают их, но отнесутся к ним совершенно безразлично, поскольку будут озабочены собственной судьбой и охвачены ужасом, так что им ни до кого не будет дела. Продолжая описание внушающих трепет картин Судного дня, аят добавляет, что ради избавления от мук грешники будут готовы пожертвовать даже собственными детьми.
Продолжая фразу, аяты 12—14 гласят: «...или своей супругой, или братом, или своим родом, что дал ему приют, и всеми жителями земли, и всё — ради спасения». Да, муки Судного дня настолько страшны, что для собственного спасения человек готов будет пожертвовать самыми дорогими и близкими ему людьми: детьми, женами, братьями, соплеменниками — всеми, кто всегда оказывал ему помощь и поддержку. Ради себя ему не жаль даже всех жителей земли.
Мы видим, таким образом, что в Судный день люди готовы будут принести в жертву дружеские связи и родственные отношения, предать собственных детей, жен, братьев и соплеменников ради избавления от Божьей кары, но все это будет бесполезно. С другой стороны, в земной жизни не стоит пятнать себя грехом, рискуя потом оказаться в аду, ради благополучия жены и детей или чтобы снискать благорасположение друзей и родственников, поскольку в Судный день никто из них ничем не сможет вам помочь.