Сура 71: Нух (Ной). Аяты 21—22
Перевод
- Воскликнул Ной: «Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье имущество и дети принесли ему лишь дополнительные убытки.
- И замыслили они великий заговор
Тафсир
Комментарий
После сотен лет бесплодных усилий Ной (да будет мир с ним!) осознал, что его народ, за исключением нескольких человек, по-прежнему упорствует в многобожии и идолопоклонстве, погряз в заблуждении и разврате. Окончательно утратив надежду наставить соплеменников на путь истины, он взмолился, наконец, и стал просить Всевышнего наказать их. В аяте 21 приводится обращенная к Богу мольба Ноя (да будет мир с ним!), в которой он жалуется на то, что люди ослушались его и пошли за теми, чье богатство и дети не приносят ничего, кроме новых убытков. Здесь подразумеваются вожди его народа, чье единственное преимущество перед остальными состояло в их богатстве и многочисленном потомстве. Народу от них не было никакого толку, они не проявили смирения перед Творцом, а все свои богатства использовали для того, чтобы продолжать предаваться порокам и тешить свою гордыню. История человечества знает немало примеров того, как вожди самых разных народов только и делали, что копили неправедные богатства, растили нерадивое потомство, бунтовали против Бога и Его Посланников (да будет мир с ними!), порабощали своих подданных и навязывали им ложные верования.
В аяте 22 сообщается, что вожди народа Ноя (да будет мир с ним!), вставшие на путь заблуждения и увлекшие за собой других, замыслили злодейский заговор. Арабское слово куббар, производное от кибр (‘высокомерие, гордыня’), использовано здесь для того, чтобы подчеркнуть степень высокомерия тех, кто затеял этот сатанинский план, дабы сбить свой народ с толку и помешать ему откликнуться на призыв Пророка Ноя (да будет мир с ним!). Мы не знаем, в чем именно состоял этот план, но, по-видимому, он был связан с языческими верованиями, поскольку, как явствует из преданий, идолопоклонство зародилось в среде народа Ноя (да будет мир с ним!) уже после его прихода. Есть мнение, что в исторический промежуток между Адамом (да будет мир с ним!) и Ноем (да будет мир с ним!) были праведники, к которым люди относились вполне доброжелательно. Сатана и его приспешники воспользовались этой ситуацией и внушили людям, чтобы они, выражая признательность, стали изготавливать скульптурные изображения этих праведников. Последующие поколения забыли, с чего все началось, и постепенно возник культ поклонения подобного рода изваяниям, который был лишь на руку тщеславным нечестивцам, использовавшим этот культ в качестве средства порабощения своего народа.