Сура 71: Нух (Ной). Аят 28
Перевод
- Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. Приумножь же грешникам только гибель!»
Тафсир
Комментарий
В заключительном аяте суры Пророк Ной (да будет мир с ним!) обращается к Богу с мольбой: «Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. Приумножь же грешникам только гибель!» Ной молит Господа о прощении за то, что, на протяжении сотен лет неустанно проповедуя слово Божье и претерпевая тяготы и невзгоды на стезе пророчества, он мог допускать порой не самый лучший выбор (тарк аль-’ула).
Ной (да будет мир с ним!) не считал себя безупречным во всех отношениях. Он ведет себя так же, как и все остальные друзья Бога, которые, совершив множество благих дел во имя Господа, считают, что могли и ошибаться, они не подвержены гордыне и тщеславию в отличие от тех людей, которые в слабости своей превозносят собственные достоинства вплоть до утверждения о том, что Всевышний обязан явить им Свою милость. Ной (да будет мир с ним!) просит у Бога прощения для себя — за упущенную возможность лучшего выбора; для своих родителей — в благодарность за их заботу о нем; для всех тех, кто откликнулся на его призыв и взошел на его Ковчег, ставший ему домом; наконец, для всех верующих мужчин и женщин во всем мире и во все времена, тем самым устанавливая духовную связь со всем верующим миром. Одновременно он призывает уничтожить грешников, имея в виду, что они заслужили такую кару.
Комментаторы Корана предлагают четыре трактовки использованного в аяте слова байт (‘дом’): частное жилище, мечеть, Ноев ковчег, религия Ноя (да будет мир с ним!). В одном из хадисов по этому поводу приводятся слова Имама Садыка (да будет мир с ним!), который считал, что в данном контексте байт означает вилайа (‘покровительство’). Другими словами, каждый вошедший сюда окажется в доме Пророков Нур ас-сакалейн . Т. 5. С. 429. . Еще в одном хадисе, восходящем к имаму Ризе (да будет мир с ним!), говорится, что жилищем Ною служила мечеть в Куфе, и потому все входившие в эту мечеть оказывались его гостями Тафсир Нур . Комментарий к рассматриваемому аяту. . Одно из преданий сообщает, что имам Хусейн (да будет мир с ним!) в Кербеле оставил в живых некоторых из своих врагов, сказав, что не станет убивать тех, среди чьих потомков могут оказаться верующие Мавсу‘а калимат аль-имам аль-Хусейн . С. 505. .
В заключение отметим, что история Пророка Ноя (да будет мир с ним!) широко отражена в арабской и персидской литературе с особым акцентом на всемирном потопе и Ноевом ковчеге как средстве спасения верующих Подробнее эта тема освещена в следующих источниках: А‘лам Кур’ан ; Фарhанг-е кэсас-э Кур’ан ; словарь Дэххода, статья Нух; Бихар аль-анвар . Т. 11. . Добавим, что арабоязычная форма имени Пророка — Нух — проистекает из слова науха (‘вопль’, ‘причитание’), указывая на то, что он много лет подряд возносил Всевышнему горестные мольбы с просьбой повлиять на его народ, дабы тот уверовал в Единого Бога.
Господи! Когда на нас обрушится потоп Твоего гнева, спаси нас на ковчеге Твоего милосердия, на ковчеге Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!) и Ахл аль-бейт (да будет мир с ними!).
Святому Пророку (да благословит Аллах его и род его!) принадлежат слова: «Мое семейство подобно Ноеву ковчегу. Всякий, кто взойдет на него, спасется, а тот, кто воспротивится ему, погибнет» Васа’ил аш-ши‘а , Аль-Гадир , Канз аль-‘уммал , Ихкак аль-хакк , ‘Абакат аль-анвар и другие сборни- ки хадисов. .