Сура 72: Аль-Джинн (Джинны). Аяты 7—8
Перевод
- Думали они так же, как и вы, что никогда Аллах не пошлет никого.
- Мы стремились подняться на небо, но оно было заполнено могучими стражами и светочами.
Тафсир
Комментарий
В аятах рассматриваемого отрывка излагаются новые доводы уверовавших джиннов, которые с их помощью старались обратить в ислам своих соплеменников. Некоторые люди, говорили они, как и вы, думали, что Всемогущий Господь не пошлет больше никого с пророческой миссией после Моисея (да будет мир с ним!) и Иисуса (да будет мир с ним!), и потому отвергли Коран и не откликнулись на призыв Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!). Но мы, внимательно вслушавшись в аяты Священной Книги, убедились в ее истинности. Помните об ужасной судьбе, постигшей людей, не пожелавших уверовать во Всевышнего Аллаха. Как бы вам не повторить ее.
Косвенная цель этого аята — донести до язычников мысль о том, что если уж джинны пользуются такого рода аргументами и приходят к подобным выводам, то людям и подавно надлежит пробудиться и уверовать в Пророка ислама (да благословит Аллах его и род его!) и в Коран.
В аяте 8 в подтверждение своих слов уверовавшие джинны приводят один из доводов, который для всех их соплеменников звучит очень убедительно: «Мы стремились подняться на небо, но оно было заполнено могучими стражами и светочами». Арабское ламс означает поиск наощупь, а харас — это форма множественного числа от харис (‘страж’; ‘хранитель’).