Сура 72: Аль-Джинн (Джинны). Аяты 11—12
Перевод
- Есть среди нас и праведные и неправедные; и следовали мы разными путями.
- Мы знаем, что не умалим силы Божьей на земле и не спасемся от Не- го бегством.
Тафсир
Комментарий
Из двух рассматриваемых аятов следует, что верующие джинны признают Коран, осознают свою слабость перед лицом Великого и Всемогущего Бога и данную им свободу выбора. В аяте 11 они вновь обращаются к своим неверующем соплеменникам со словами: «Есть среди нас и праведные и неправедные; и следовали мы разными путями». В этом, возможно, кроется намек на то, что присутствие среди джиннов сатаны может создать кое у кого ложное представление о том, что натуре джиннов присущи греховность и безнравственность, которые не позволяют их сердцам причаститься света Божественной истины. Слова о праведных и неправедных свидетельствуют о том, что джинны наделены свободой воли и потому по своей природе готовы воспринять руководство Всевышнего. Уважительное отношение к другим делает их более восприимчивыми к словам проповедника, а значит, дает им больше шансов вступить на прямой путь духовного роста и совершенствования.
Рассматриваемые аяты позволяют нам по-новому взглянуть на джиннов и перестать видеть в них воплощение зла, порока и заблуждения, как это свойственно многим людям. Ведь и джинны бывают разные — и нечестивые, и праведные. Арабское слово кидад означает ‘отрезанный, отделенный’ и подразумевает наличие отдельных, отличающихся друг от друга групп.
В аяте 12 верующие джинны предостерегают остальных своих соплеменников: «Мы знаем, что не умалим силы Божьей на земле и не спасемся от Него бегством». Другими словами, глубоко заблуждается тот, кто надеется укрыться от наказания Всевышнего в каком-нибудь укромном уголке на земле или на небе. Согласно другой трактовке, в первой части аята говорится о невозможности противопоставить чтолибо могуществу Всевышнего, а во второй — о невозможности избежать Его правосудия. Итак, если невозможно ни победить Бога, ни убежать от Него, не остается ничего другого, как смириться и исполнять Его справедливые повеления.