Сура 72: Аль-Джинн (Джинны). Аяты 20—22
Перевод
- Скажи в ответ им, Мухаммад: «Я взываю с мольбой только к сво- ему Господу и не поклоняюсь никому наряду с Ним».
- Скажи: «Воистину, не в моей власти причинить вам зло или добро».
- Скажи: «Никто не спасет меня от Божьего наказания, и не обрету я надежного убежища, если Он не пожелает,
Тафсир
Комментарий
В развитие основополагающих идей единобожия и для дальнейшего развенчания многобожия во всех его проявлениях Господь вкладывает в уста Святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!) слова: «Я взываю с мольбой только к своему Господу и не поклоняюсь никому наряду с Ним. Воистину, не в моей власти причинить вам зло или добро. Никто не спасет меня от Божьего наказания, и не обрету я надежного убежища, если Он не пожелает...» Таким образом, речь в этих аятах идет, с одной стороны, о необходимости полного подчинения воле Аллаха, а с другой — о том, что даже Святого Пророка (да благословит Аллах его и род его!), обладателя высочайшего статуса, никто не спасет от Божьего наказания, кроме Него Самого. А уж о бесполезных идолах и говорить нечего.
Кроме того, эти аяты не оставляют камня на камне от бессмысленных претензий упрямых безбожников, которые требовали от Пророка (да благословит Аллах его и род его!) совершить то, на что способен только Бог. Аяты со всей очевидностью показывают, что заступничество целиком зависит от воли Всевышнего. Арабское слово мултахад, означающее склеп или гробницу, передает здесь смысл надежного убежища. Встречается также употребление этого слова для обозначения запирающейся шкатулки для хранения драгоценностей.