Сказал [им Салих]: «Эта верблюдица — [знамение Бога]: для неё питьё, и для вас питьё в день определённый.
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
(Sonra, Salehin duası ilə dağdan dişi bir dəvə çıxdı və Saleh) dedi: «Bu dişi bir dəvədir. (Bu bulağın) suyundan bir pay onunkudur və müəyyən bir günün payı da sizinkidir».
Ali Quli Qarai
He said, ‘This is a she-camel; she shall drink and you shall drink on known days.
И постигло их наказание [суровое]. Поистине, в этом, несомненно, знамение, но не были большинство их верующими!
Mirzə Əli Meşkini Ərdəbili
Beləliklə, (vəd olunmuş) əzab onları yaxaladı. Həqiqətən, bunda (bu hekayətdə Allahın qüdrət və qəzəbinə dair) bir nişanə (ibrət) vardır. Onların əksəriyyəti haqqa iman gətirən deyildi.
Ali Quli Qarai
So the punishment seized them. There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.